Translation of "Fogtam" in German

- Három halat fogtam.
- Fogtam három halat.

Ich habe drei Fische gefangen.

Két halat fogtam.

Ich fing zwei Fische.

Nézd, mit fogtam!

Guck mal, was ich gefangen habe!

Fogtam egy halat.

Ich habe einen Fisch gefangen!

Fogtam egy pontyot.

Ich habe einen Karpfen gefangen.

Tegnap három halat fogtam.

Gestern habe ich drei Fische gefangen.

Nem fogtam fel teljesen.

Das war mir nicht klar.

Tegnap öt halat fogtam.

- Ich habe gestern fünf Fische gefangen.
- Gestern fing ich fünf Fische.

Épp most fogtam hozzá.

- Ich habe gerade angefangen.
- Ich habe soeben begonnen.
- Ich habe gerade erst angefangen.

Egyetlen árva halat sem fogtam.

- Ich habe keinen einzigen Fisch gefangen.
- Ich fing keinen einzigen Fisch.

Nem fogtam fel, mit teszek.

Ich wusste nicht, was ich tat.

- Most először fogtam ilyen nagy halat!
- Ez az első alkalom, hogy ilyen nagy halat fogtam!

So einen großen Fisch habe ich zum ersten Mal gefangen!

Kézen fogtam a férfit, elszállt az agyam,

Ich nahm die Hand des Mannes, mein Kopf explodierte.

- Épp csak hozzákezdtem.
- Épp most fogtam hozzá.

Ich habe gerade erst angefangen.

Sajnálom. Fel sem fogtam, milyen fontos ez.

Ich bitte um Entschuldigung! Mir war nicht bewusst, dass es so ernst ist.

Ez a legnagyobb hal amit valaha fogtam.

Das ist der größte Fisch, den ich je gefangen habe.

Fogtam tegnap puszta kézzel egy nagy halat.

Ich habe gestern mit bloßen Händen einen großen Fisch gefangen.

Úgy eltelt tizennyolc év, hogy fel sem fogtam.

Achtzehn Jahre sind vergangen und ich habe es immer noch nicht begriffen.

El tudod készíteni a halat szasiminek, amit most fogtam?

Kannst du Sashimi aus diesem Fisch machen, den ich gerade gefangen habe?

- Éppen, hogy nekiálltam.
- Épp csak hozzákezdtem.
- Épp most fogtam hozzá.

- Ich habe gerade angefangen.
- Ich habe gerade erst angefangen.

- Taxival mentem, mert esett.
- Mivel esett az eső, fogtam egy taxit.

Ich nahm ein Taxi, da es regnete.

Ezért fogtam a kamerát, és azt csináltam, amit szeretek, és amihez értek.

Dann nahm ich meine Kamera und tat, was ich liebe und was ich kenne.

- Nem értettem meg a viccét.
- Nem értettem meg a tréfáját.
- Nem fogtam fel a tréfáját.

Ich habe seinen Witz nicht verstanden.