Translation of "Mozdulatlan" in German

Maradj teljesen mozdulatlan.

- Halte ganz still!
- Halten Sie ganz still!

Mozdulatlan volt a tenger.

Das Meer war spiegelglatt.

Mozdulatlan maradt, és próbált elrejtőzni.

Er blieb still und versuchte, sich zu verstecken.

Minden folyik, semmi sem mozdulatlan.

Alles fließt, nichts steht still.

Mozdulatlan akartam maradni, így egy sziklába kapaszkodtam.

Ich wollte still bleiben, also hielt ich mich an einem Felsen fest.

- Maradj csöndben!
- Pofa be!
- Kussolj!
- Ne mozogj!
- Maradj mozdulatlan!
- Maradj nyugton!
- Ne izegj-mozogj!
- Maradj békén!

Halt still!

Egy bemohásodott lajhár megpróbált mozdulatlan maradni, miközben egy hárpia fenn az égen körözött zsákmányállat után fürkészve.

Ein moosbedecktes Faultier versuchte, bewegungslos zu bleiben, während eine Harpyie, nach einem Beutetier suchend, am Himmel kreiste.

- Növésben lévő gyermek számára lehetetlen, hogy egy órán át mozdulatlan maradjon.
- Növésben lévő gyermek számára lehetetlen, hogy egy órán keresztül egy helyben üljön.

Für ein heranwachsendes Kind ist es unmöglich, eine Stunde lang stillzusitzen.