Translation of "Mesélte" in German

Soha senkinek nem mesélte el.

- Er hat es nie jemandem erzählt.
- Er hat es niemandem erzählt.

Könnyes szemekkel mesélte a történetét.

Sie erzählte ihre Geschichte unter Tränen.

Ki mesélte neked ezt a történetet?

Wer hat dir diese Geschichte erzählt?

- Nedves szemekkel mesélte.
- Könnyes szemekkel mondta el.

- Sie sprach mit Tränen in den Augen.
- Sie erzählte mit tränenfeuchten Augen.

Mesélte nekem Tom, hogy meghalt az apja.

Tom hat mir gesagt, dass sein Vater gestorben ist.

Anyám mesélte, hogy ükanyám francia-német volt.

Von meiner Mutter wurde mir erzählt, dass meine Urgroßmutter deutsch-französisch war.

Ma reggel mesélte nekünk Tom, hogy ő és Mária Bostonba költöztek.

Heute früh hat uns Tom gesagt, dass er und Maria nach Boston zögen.

Tom sosem mesélte el nekem, hogy miért vált el a feleségétől.

Tom hat mir nie erzählt, warum er sich von seiner Frau trennte.

- Tomi büszkén mesélte a kollégáinak, hogy mennyi alkoholt ivott hétvégén, és milyen seggrészeg volt.
- Tomi büszkén ecsetelte a munkatársainak, hogy milyen sok alkoholt ivott a hétvégén, és hogy mennyire be volt rúgva.

Tom hat seinen Kollegen stolz erzählt, wie viel Alkohol er am Wochenende getrunken hatte und wie besoffen er gewesen war.