Translation of "Apja" in German

- Az apja japán.
- Az ő apja japán.
- Apja japán.

Sein Vater ist Japaner.

- Édesapja rendőr.
- Az apja rendőr.
- Apja rendőr.

- Sein Vater ist Polizist.
- Ihr Vater ist Polizist.

- Ki a gyerek apja?
- Kicsoda a gyermek apja?
- Ki a gyereknek az apja?

Wer ist der Vater des Kindes?

- Anyám apja a nagyapám.
- Anyám apja a nagypapám.

Der Vater meiner Mutter ist mein Großvater mütterlicherseits.

Az apja japán.

- Ihr Vater ist Japaner.
- Dein Vater ist Japaner.
- Euer Vater ist Japaner.

Az apja banktisztviselő.

Ihr Vater ist Bankangestellter.

Apja helyett jött.

Er ging anstelle seines Vaters.

Az apja tanár?

- Ist ihr Vater Lehrer?
- Ist sein Vater Lehrer?

Tom apja vagyok.

Ich bin Toms Vater.

Tom Mary apja.

Tom ist Marys Vater.

Tom apja rendőr.

Toms Vater ist Polizist.

Az apja meghalt.

- Ihr Vater ist gestorben.
- Ihr Vater starb.

Ki az apja?

Wer ist ihr Vater?

Az apja iszik.

Sein Vater trinkt.

Ő az apja.

Er ist ihr Vater.

Melyikőtök Tom apja?

Wer von euch ist Toms Vater?

- Az apja egy kitűnő zongorista.
- Az apja kitűnő zongorista.

- Ihr Vater ist ein ausgezeichneter Pianist.
- Ihr Vater ist ein ausgezeichneter Klavierspieler.

- Olyan magas, mint az apja.
- Olyan nagy, mint az apja.

Er ist so groß wie sein Vater.

- Tom apja elhagyta a családját.
- Tom apja otthagyta a családját.

Toms Vater verließ seine Familie.

Bob apja leányiskolában tanít.

Bobs Vater unterrichtet an einer Mädchenschule.

Tom a menyasszony apja.

Tom ist der Vater der Braut.

Kiderült, hogy az apja.

- Es stellte sich heraus, dass er ihr Vater ist.
- Es stellte sich heraus, dass er ihr Vater war.

Az apja él még?

Lebt sein Vater noch?

Tamás apja egyetemi professzor.

Toms Vater ist Universitätsprofessor.

Gyakran vezeti apja kocsiját.

Er fährt oft das Auto seines Vaters.

Ő vezeti apja üzletét.

Er führt das Geschäft für seinen Vater.

Idősebb, mint az apja.

Er ist älter als ihr Vater.

Tom apja börtönben van.

- Toms Vater sitzt im Gefängnis.
- Toms Vater sitzt im Kittchen.
- Toms Vater sitzt im Knast.
- Toms Vater sitzt im Bau.

Az apja vasutas volt.

Sein Vater war Eisenbahner.

Az apja rendőr volt.

Sein Vater war Polizist.

A fiú apja vasutas.

Der Vater des Jungen ist Eisenbahner.

Tom apja zsidó volt.

Toms Vater war Jude.

Miccsnek két apja van.

Mitch hat zwei Väter.

Tomi három gyermek apja.

- Tom ist Vater von drei Kindern.
- Tom ist der Vater dreier Kinder.

Nem vagyok Tom apja.

Ich bin nicht Toms Vater.

Tom apja nagyon nagylelkű.

Toms Vater ist sehr großzügig.

Tom apja nagyon gazdag.

Toms Vater ist sehr reich.

Hiányzik neki az apja.

Er vermisst seinen Vater.

Ki a gyerek apja?

Wer ist der Vater des Kindes?

Anyja katalán, apja kasztíliai.

Seine Mutter ist Katalanin und sein Vater Kastilier.

Apám apja a nagyapám.

Der Vater meines Vaters ist mein Großvater.

- Az apja akarata ellenére házasodott.
- Az apja akarata ellenére ment férjhez.

Sie heiratete gegen den Willen ihres Vaters.

- Az apja hetente kétszer ott eszik.
- Az apja ott eszik kétszer hetente.

Sein Vater isst dort zweimal pro Woche.

- Majdnem olyan nagy, mint az apja.
- Majdnem olyan magas, mint az apja.

Er ist fast so groß wie sein Vater.

Figyelmen kívül hagyta apja tanácsát.

Er missachtete den Rat seines Vaters.

Apja a tudománynak szentelte életét.

Ihr Vater widmete sein Leben der Wissenschaft.

Mert az apja itt dolgozott.

Weil sein Vater hier gearbeitet hat.

Pont olyan, mint az apja.

Er ist ganz genau so wie sein Vater.

Az apja tavaly halt meg.

Sein Vater starb letztes Jahr.

Tomi az apja cégénél dolgozik.

Tom arbeitet in der Firma seines Vaters.

Az apja a vasútnál dolgozott.

Sein Vater arbeitete bei der Eisenbahn.

Tudod, hogy ki az apja?

Weißt du, wer sein Vater ist?

Az apja bement a szobába.

Ihr Vater betrat das Zimmer.

Hogy van az ön apja?

Wie geht es Ihrem Vater?

Az apja tavaly hunyt el.

Sein Vater starb letztes Jahr.

Bob apja egy lányiskolában tanít.

Bobs Vater unterrichtet an einer Mädchenschule.

A barátom apja híres regényíró.

- Der Vater meines Freundes ist ein berühmter Schriftsteller.
- Der Vater meiner Freundin ist ein berühmter Schriftsteller.

Tomi apja nyomdokaiba akart lépni.

Tom wollte in die Fußstapfen seines Vaters treten.

Tominak természetesen hiányzott az apja.

Tom vermisste seinen Vater natürlich.

- Édesapja rendőr.
- Az apja rendőr.

Sein Vater ist Polizist.

- Tomi most akkora, mint az apja.
- Most olyan magas Tom, mint az apja.

Tom ist jetzt genauso groß wie sein Vater.

- Van egy barátom, akinek az apja bűvész.
- Van egy barátom, akinek az apja varázsló.

- Ich habe einen Freund, dessen Vater Zauberer ist.
- Ich habe einen Freund, dessen Vater Zauberkünstler ist.

Tomi ugyanolyan magas, mint az apja.

Tom ist genauso groß wie sein Vater.

Úgy néz ki, mint az apja.

Er sieht wie sein Vater aus.

- Az apja japán.
- Az édesapja japán.

Ihr Vater ist Japaner.

Tom pont ugyanolyan, mint az apja.

Tom ist ganz genau so wie sein Vater.

Az egyik barátom apja híres színész.

Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Schauspieler ist.

Az apja mindig későn jön haza.

Sein Vater kommt immer spät nach Hause.

Az apja mindig későn ér haza.

Sein Vater kommt immer spät nach Hause.

Valószínűleg te vagy a gyerek apja.

Du bist wahrscheinlich der Vater des Kindes.

Tom már magasabb, mint az apja.

Tom ist jetzt größer als sein Vater.

Tom apja meghalt, mielőtt Tom megszületett.

Toms Vater starb, bevor Tom geboren war.

Tom nem tudta, ki Mária apja.

Tom wusste nicht, wer Marias Vater war.

Az apja a tudománynak szentelte életét.

Ihr Vater widmete sein Leben der Wissenschaft.

Ő ugyanolyan bölcs, mint az apja.

Er ist genauso weise wie sein Vater.

Megölte őt, hogy megbosszulja apja halálát.

Er tötete ihn, um seinen toten Vater zu rächen.

Az apja ott eszik kétszer hetente.

- Sein Vater isst dort zweimal pro Woche.
- Sein Vater isst dort zweimal wöchentlich.

Anna apja nem spanyol, hanem francia.

Annas Vater ist kein Spanier, sondern Franzose.

Tamás jóval magasabb, mint az apja.

Tom ist viel größer als sein Vater.

Tomit gyakran elpáholta az alkoholista apja.

Tom wurde oft von seinem alkoholkranken Vater verprügelt.

Tom az apja után lett elnevezve.

Tom wurde nach seinem Vater benannt.