Translation of "Mehetsz" in German

- Mehetsz azonnal.
- Mehetsz is.
- Mehetsz most.

Du kannst sofort gehen.

Mehetsz.

- Du kannst gehen.
- Du kannst losgehen.

Bárhová mehetsz.

Man kann überall hingehen.

Most mehetsz.

- Du darfst jetzt gehen.
- Sie dürfen jetzt gehen.

Nem mehetsz.

- Du kannst nicht gehen.
- Sie können nicht gehen.
- Ihr könnt nicht gehen.

Kedvedre jöhetsz, mehetsz.

Du kannst kommen und gehen, wann du willst.

Nem mehetsz gyalog.

Du kannst nicht laufen.

Ha akarsz, mehetsz.

Wenn du willst, kannst du gehen.

Mehetsz, ahová akarsz.

Du kannst gehen, wohin du willst.

Mehetsz, ha akarsz.

Du kannst gehen, wenn du willst.

- Szépen haza is mehetsz.
- Ennyi erővel haza is mehetsz akár.

Du kannst ebensogut nach Hause gehen.

Akár magad is mehetsz.

- Du kannst auch selbst hingehen.
- Sie können auch selbst hingehen.

Akár haza is mehetsz.

Du kannst ebensogut nach Hause gehen.

Most nem mehetsz el.

Du kannst jetzt nicht weg.

Te mehetsz elsőnek fürödni.

Du kannst zuerst ins Bad gehen.

Tom, még nem mehetsz.

Du kannst noch nicht gehen, Tom!

Oda mehetsz, ahová akarsz.

Du kannst dort hin gehen, wenn du willst.

- Isten nélkül semmire sem mehetsz.
- Istennel mindenhová, Isten nélkül sehova sem mehetsz.

Mit Gott gehst du überall hin, ohne Gott nirgends.

Akár most haza is mehetsz.

Du kannst ebensogut jetzt nach Hause gehen.

Soha többé nem mehetsz ki!

Du wirst nie mehr hinausgehen!

Mehetsz egy kört a motrommal.

Du kannst eine Runde auf meinem Motorrad drehen.

Akár azonnal mehetsz is az ágyba.

Du könntest ebenso gut direkt ins Bett gehen.

Soha többé nem mehetsz el szórakozni!

Du wirst nie mehr ausgehen!

Senki nem mondta, hogy nem mehetsz horgászni.

Niemand sagt, dass du nicht fischen gehen kannst.

Ha végeztél a házimunkákkal, mehetsz játszani a barátaiddal.

Du kannst mit deinen Freunden spielen gehen, wenn deine Aufgaben erledigt sind.

Mehetsz, ha gondolod, ha neked ez nem felel meg.

Du bist frei, zu gehen, wenn dir das nicht passt!

- Mehet, ahová akar.
- Mehetsz, ahová akarsz.
- Mehettek, ahová akartok.
- Mehetnek, ahová akarnak.

- Du kannst gehen, wohin du möchtest.
- Sie können gehen, wohin Sie möchten.
- Gehe nur, wohin du magst!

- Anya, nem akarok enni! - Egyél, mert addig nem mehetsz ki a házból!

„Ich habe keinen Hunger, Mama.“ – „Iss! Sonst lasse ich dich nicht aus dem Haus!“

- — Itt hajthatsz gyorsabban is. — Az útviszonyoknak megfelelően megyek.
- — Itt mehetsz gyorsabban. — Úgy vezetek, ahogy az útviszonyok megengedik.

„Du darfst hier schneller fahren.“ – „Ich fahre nach den Straßenverhältnissen.“

- Fel, Tomi! Emellett az esély mellett nem mehetsz el!
- Rajta,Tom! Ezt az esélyt nem szalaszthatod el!
- Gyerünk,Tom! Ezt a lehetőséget nem mulaszthatod el!
- Gyerünk, Tom! Ezt az esélyt nem mulaszthatod el!
- Rajra, Tom! Ezt a lehetőséget nem szalaszthatod el!

Auf, Tom! Diese Chance darfst du dir nicht entgehen lassen!