Translation of "Meglát" in German

Húzzunk innen, mielőtt Tom meglát minket!

Lass uns hier verschwinden, bevor Tom uns sieht!

A szem meglát; a szellem felfog.

Das Auge sieht; der Geist versteht.

Tom nem fog örülni, ha meglát engem.

Tom wird nicht erfreut sein, mich zu sehen.

Tünjünk el, mielőtt még meglát minket valaki!

Verschwinden wir, bevor uns jemand sieht!

- Anyám örülni fog neked.
- Anyám megörül majd, ha meglát téged.
- Anyám örülni fog majd, ha meglát téged.

Meine Mutter wird sich freuen, dich zu sehen.

Bármikor meglát valamit, amiről azt gondolja, hogy tetszeni fog neki, megveszi.

Wann immer er etwas sah, von dem er glaubte, es würde ihr gefallen, kaufte er es.

Nős, negyven körüli, van egy lánya, és mégis teljesen elvesztettem miatta a fejemet. Valahányszor meglát, tátott szájjal ámultan bámul, és azt veszem észre, hogy mindent megtesz, hogy felhívja magára a figyelmemet. Mit tegyek? Kétségbe vagyok esve!

Er ist verheiratet, um die vierzig, hat eine Tochter, und dennoch habe ich seinetwegen ganz und gar den Verstand verloren. Jedes Mal, wenn er mich sieht, starrt er mich sprachlos mit offenem Mund an, und ich merke, dass er alles tut, um mich auf ihn aufmerksam zu machen. Was soll ich tun? Ich bin verzweifelt!