Translation of "Maradtunk" in German

Kettesben maradtunk.

Wir sind zu zweit geblieben.

- Túléltük.
- Életben maradtunk.

Wir haben überlebt.

Csak ketten maradtunk.

Nur wir zwei sind übriggeblieben.

- Otthon maradtunk, mert esett.
- Otthon maradtunk, mert esett az eső.

Wir blieben zuhause, weil es regnete.

Csendben a szobában maradtunk.

Wir blieben still im Zimmer.

Tegnap nem maradtunk otthon.

Wir sind gestern nicht zuhause geblieben.

Három hónapig maradtunk ott.

- Wir sind drei Monate lang dort geblieben.
- Wir blieben dort drei Monate.

Otthon maradtunk, mert esett.

- Wir blieben zuhause, weil es regnete.
- Wir sind zu Hause geblieben, weil es regnete.

Nem maradtunk otthon tegnap.

Wir sind gestern nicht zu Hause geblieben.

Éjszakára Hakone-ban maradtunk.

Wir übernachteten in Hakone.

Otthon maradtunk és főztünk magunknak.

Wir sind zu Hause geblieben und haben uns was gekocht.

Nagyon hideg volt, ezért otthon maradtunk.

Es war sehr kalt; dieserhalb blieben wir zu Hause.

Elutaztunk Rómába, ahol egy hetet maradtunk.

Wir sind nach Rom gefahren, wo wir dann eine Woche geblieben sind.

A rossz idő miatt otthon maradtunk.

Wegen des schlechten Wetters sind wir zu Hause geblieben.

Egy rövidzárlat miatt hirtelen sötétben maradtunk.

Wegen eines Kurzschlusses saßen wir plötzlich im Dunkeln.

Otthon maradtunk, mert nagyon hideg volt.

Wir blieben zu Hause, weil es sehr kalt war.

- Egész éjjel fenn voltunk.
- Egész éjszaka fenn maradtunk.

Wir blieben die ganze Nacht auf.

- Nagyon hideg volt, ezért itthon maradtunk.
- Nagyon hideg lévén itthon maradunk.

Weil es sehr kalt war, blieben wir zuhause.

Csöndben maradtunk és hallgattuk a víz nyugtató hangját, ahogy haladt az útján.

Wir verharrten in Schweigen und lauschten dem süßen Klang des Wassers, das im Flussbett dahinrann.

A szüleim válása után apám az akkori Karl-Marx-Stadtba költözött, mi meg maradtunk Lipcsében.

Nach der Scheidung meiner Eltern zog mein Vater in die damalige Karl-Marx-Stadt, und wir blieben in Leipzig.

- Két hétig maradtunk Londonban.
- Két hétig tartózkodtunk Londonban.
- Két hetet töltöttünk Londonban.
- Két hétig voltunk Londonban.

Wir haben uns zwei Wochen in London aufgehalten.