Translation of "Maradnék" in German

- A helyedben csendben maradnék.
- A helyedben nyugton maradnék.

Ich wäre an deiner Stelle ruhig.

- Inkább otthon maradnék.
- Inkább otthon maradok.

Ich würde lieber zu Hause bleiben.

Inkább otthon maradnék, mint hogy moziba menjek.

Ich möchte lieber zu Hause bleiben, statt ins Kino zu gehen.

Én inkább otthon maradnék, ha neked mindegy.

Ich würde lieber zu Hause bleiben wenn es dir gleich ist.

Nincs semmi, ami visszatartana; miért maradnék itt.

Es gibt nichts, was mich zurückhalten könnte; warum sollte ich hierbleiben?

- Ha nincs ellene kifogásod, szeretnék még egy kicsit maradni.
- Ha nincs ellenedre, szívesen maradnék még egy kicsit.

Wenn du nichts dagegen hast, würde ich gern noch etwas bleiben.