Translation of "Lyukat" in German

Lyukat ásnak.

Sie graben ein Loch.

- Betapasztotta a lyukat a falban.
- Kitöltötte a lyukat a falban.

Er füllte das Loch in der Wand auf.

A kutya lyukat ásott.

Der Hund grub ein Loch.

Áss egy mély lyukat.

Grabe ein tiefes Loch.

Valaki itt lyukat fúrt fúróval.

Hier hat jemand mit der Bohrmaschine ein Loch gebohrt.

Egy patkány lyukat rágott a falba.

Eine Ratte hat ein Loch in die Wand genagt.

Beszegeltem a világ végén a lyukat.

Ich habe das Loch am Ende der Welt vernagelt.

- Ástál már ilyen mély lyukat, mint ez?
- Ástál már valaha is ilyen mély lyukat, mint ez?
- Ástál már egyszer is ilyen mély lyukat, mint ez?

Hast du schon mal ein so tiefes Loch wie dieses gegraben?

Az űrlény tüzelt sugárfegyverével és lyukat robbantott az űrhajó burkolatán.

Der Außerirdische schoss mit seiner Strahlenkanone und sprengte ein Loch in die Außenhülle des Raumschiffs.

- Ezt a lukat ástam én.
- Ezt a lyukat én ástam.

Dieses Loch habe ich gegraben.

Tom befoltozta a lyukat, amin keresztül mindig fújt a szél.

Tom hat das Loch, durch das der Wind immer geweht hatte, zugeflickt.

- Tomi egy rongyot dugott a lyukba.
- Tomi bedugta a lyukat egy ronggyal.

- Tom stopfte einen Lappen ins Loch.
- Tom stopfte das Loch mit einem Lappen zu.

- Fúrj itt egy lyukat és üss bele egy tiplit!
- Ide jön egy furat és egy dübel.

Hier bohren und Dübel reinmachen!

- A méltóságos asszony meghagyta, hogy a mester úr a pompázatos fali szekrény felakasztásához a falba lyukat fúrni méltóztasson. - Meglesz. Jóska, a fúrót! Kilyukasztani a falat; dübel, kampós csavar be, szekrény fel. - Oké, főnök!

„Die gnädige Frau lässt ausrichten, der Herr Handwerker möge hier zur Aufhängung des herrschaftlichen Wandschrankes ein Loch in die Wand bohren.“ – „Wird gemacht. Sepp, Bohrmaschine holen, Loch in die Wand, Dübel rein, Haken rein, Schrank aufhängen.“ – „Jawoll, Meister!“