Translation of "Lépés" in German

Ez az első lépés.

Das ist der erste Schritt.

Innen csak néhány lépés.

Es sind nur ein paar Schritte von hier.

Az első lépés a legfontosabb.

Der erste Schritt ist der wichtigste.

Az első lépés nagyon nehéz.

Der erste Schritt ist sehr schwierig.

Az első lépés a legnehezebb.

Der erste Schritt ist der schwierigste.

- Ez aztán okos húzás volt!
- Ez aztán ügyes lépés volt ám!
- Ravasz lépés volt, mondhatom!
- Ez volt ám egy okos lépés!

Das war doch ein schlauer Schritt!

Néhány lépés után megbotlottam és elestem.

Nach einigen Schritten stolperte ich und fiel hin.

- A belátás az első lépés a gyógyulás felé.
- A felismerés az első lépés a gyógyulás felé.

Einsicht ist der erste Schritt zur Besserung.

A legelső lépés egy jelentkezési lap kitöltése.

Der erste Schritt ist die Ausfüllung eines Anmeldeformulars.

- Kis lépés egy embernek, de hatalmas ugrás az emberiségnek.
- Kis lépés egy embernek, de nagy ugrás az emberiségnek.

Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen, aber ein riesiger Sprung für die Menschheit.

A tudatosságotok az első lépés a megoldás felé.

Ihr Bewusstsein ist der erste Schritt der Lösung.

A következő lépés egy tartalmas, hétköznapi eseményhez az,

Der nächste Tipp für bedeutsamere Treffen ist,

Még egy lépés, és leestem volna a szikláról.

Noch ein Schritt, und ich wäre von der Klippe gestürzt.

A belátás az első lépés a gyógyulás felé.

Einsicht ist der erste Schritt zur Besserung.

- Okos dolog lenne.
- Inteligens lépés lenne.
- Okos húzás lenne.

Das wäre schlau.

- Mit tegyek következőben?
- Mi legyen a következő lépés?
- Mit csináljak legközelebb?

Was sollte ich als nächstes tun?

Az első lépés, hogy megoldjunk egy problémát az, hogy felismerjük azt.

Der erste Schritt beim Lösen eines Problems ist, zu erkennen, dass es eins gibt.

Biztonsági háló nélkül dolgozik; egyetlen rossz lépés a biztos halált jelentené neki.

Er arbeitet ohne Sicherheitsnetz: der kleinste Fehltritt bedeutet den sicheren Tod.

- Az önismeret a javuláshoz vezető első út.
- Az önismeret az első lépés a jobbulás felé.

Selbsterkenntnis ist der erste Weg zur Besserung.

- Nem voltam teljesen tisztában vele, mi lett volna a következő lépés.
- Meg voltam keveredve, mit is kellett volna csinálnom következő lépésként.

Ich war verwirrt, was als nächstes zu tun wäre.