Translation of "ügyes" in German

Milyen ügyes!

- Wie schlau!
- Wie geschickt!
- Wie klug!

Ő nagyon ügyes fogorvos.

Er ist ein sehr geschickter Zahnarzt.

Viszonylag ügyes úszó vagyok.

Ich bin ein ziemlich guter Schwimmer.

Ebben Tamás nagyon ügyes.

Tom ist sehr gut darin.

Sosem voltam kifejezetten ügyes hegedűs,

Ich war keine besonders gute Geigenspielerin,

Az igazi fertőzés nagyon ügyes ellenfél,

So eine echte Infektion ist ein erfahrener Gegner,

A bátyja kétbalkezes, de ügyes sebész.

Sein Bruder hat zwei linke Hände, aber er ist ein geschickter Chirurg.

Az ügyes diplomácia segít elkerülni a háborút.

Geschickte Diplomatie trägt dazu bei, Kriege zu vermeiden.

Nagyon tapasztalt és ügyes ezeket a dolgokat illetően.

Sie ist sehr erfahren und geschickt in solchen Dingen.

A kutya olyan ügyes volt, hogy embernek lehetett volna hinni.

Der Hund war so klug, dass man ihn fast für einen Menschen hätte halten können.

- Az ügyes kézben mindig van kenyér.
- A gyakorlott kéz nem marad kenyér nélkül.

Es bleiben geschickte Hände nicht ohne Brot am Ende.

- Ez aztán okos húzás volt!
- Ez aztán ügyes lépés volt ám!
- Ravasz lépés volt, mondhatom!
- Ez volt ám egy okos lépés!

Das war doch ein schlauer Schritt!