Translation of "Többször" in English

- Többször jött.
- Többször is eljött.

He came several times.

- Többször is megtettük.
- Többször is csináltuk.

We did it more than once.

Többször jártam ott.

I went there many times.

Többször voltam Bostonban.

I've been to Boston more than once.

Többször megtörtént velem.

It happened to me many times.

Többször is megtették.

They did it more than once.

Többször is megtetted?

Did you do it more than once?

Többször is megtette.

She did it more than once.

Ezt többször ismételjük naponta,

We all do this multiple times a day,

Egynél többször voltam Bostonban.

I've been to Boston more than once.

Ezt már többször mondtad.

- You've already said that several times.
- You've said that several times already.

Többször voltam már Bostonban.

- I've been to Boston several times.
- I have been to Boston several times.

Ez már többször megesett.

This has come about through several causes.

Tom többször is megtette.

- Tom did it more than once.
- Tom has done it more than once.

Mari többször is megtette.

Mary did it more than once.

Már többször jártam Ausztráliában.

I've been to Australia several times.

- Többször is láttam ezt a filmet.
- Többször láttam már ezt a filmet.
- Már többször láttam ezt a filmet.
- Többször láttam ezt a filmet már.
- Ezt a filmet többször láttam már.
- Én láttam már többször ezt a filmet.

I've already seen this movie several times.

Többször elismételtem neki a szót.

I repeated the word several times for her.

Többször nem lesz rá szükséged.

You won't be needing that again.

Tom azt többször is megtette.

Tom has done that several times.

Ne keress itt többször telefonon!

Don't call here again.

Többször előfordult velem, hogy előre figyelmeztettek,

There've been multiple times in my life where I have been forewarned

Egyre többször estem el megmagyarázhatatlan módon.

I began to experience a series of inexplicable falls.

Többször adta már a fejét házasságra.

He has had several goes at marriage.

Tessék többször elénekelni ezt a dalt.

Please sing this song again.

Dant ötnél jóval többször tartóztatták le.

Dan was arrested pretty more than five times.

Ezt a filmet érdemes többször megnézni.

This film is worth seeing many times.

Többször is elolvastam ezt a könyvet.

I read this book again and again.

Többször, mint bárki más a hegy történetében.

more than anyone in the history of the mountain.

Ezt a könyvet érdemes többször is elolvasni.

This book is worth reading more than once.

Tom az egyetlen, aki többször is megtette.

Tom is the only one to have done it more than once.

A fentiek egyre többször előfordultak az iskolában is.

At school, this happened increasingly often,

Figyelmeztették, hogy ne késsen el többször az iskolából.

He was warned not to be late for school again.

Tomi megígérte Marinak, hogy soha többször nem teszi.

Tom promised Mary that he wouldn't do that again.

- Ne gondolj rá többször.
- Ne gondolj arra többé.

- Don't give it another thought.
- Don't think about it anymore.

Akinek azt mondták, szólaljon meg többször, legyen aktívabb.

and someone said to speak up more and participate.

Néha többször meg kell próbálni, amíg beletanulnak a gyakorlatba.

Sometimes it takes a few tries to get used to the exercise.

Habár már többször is láttuk, nem ismernénk őt fel.

Although we have seen it several times, we wouldn't be able to recognize it.

Tom csapata az egyetlen, akik eddig többször is megcsinálták.

Tom's team is the only one to have done it more than once so far.

Egyre többször figyelhetőek meg magas hőhullámok és heves csapadékképződések.

High temperature extremes and heavy precipitation events are increasing.

Minél többször bánnak velünk úgy, mintha nem tudnánk, miről beszélünk,

the more you're treated as if you don't know what you're talking about,

- Soha többet nem kételkedem benned.
- Soha többször nem kérdőjelezlek meg.

I'll never doubt you again.

Azt állította Tom, hogy az apja őt többször is megerőszakolta.

Tom claimed that his father had raped him on multiple occasions.

- Újra és újra elolvasta levelét.
- Többször is végigolvasta a levelét.

She read his letter again and again.

Ne megyek többet abba a boltba. Többször is lehúztak már.

I won't go to that shop anymore. They have ripped me off there several times.

Én már voltam egyszer részeg és biztos leszek még többször is.

I've been drunk before and likely will get drunk many more times.

Minél többször nézek rá erre a képre, annál jobban tetszik nekem.

The more I see this picture the more I like it.

Számtalanszor figyelmeztettek és még többször is, amit te nem fogadtál meg.

They had warned you several times and yet, you didn't listen.

Addig nem tudod igazán értékelni a verset, amíg nem olvastad el többször.

- You cannot appreciate the poem until you have read it many times.
- You can't appreciate the poem until you have read it many times.
- You can't appreciate the poem until you've read it many times.

- Esküszöm, nem fog többet megtörténni.
- Ez nem fog többször előfordulni. Erre megesküszöm!

It won't happen again, I swear.

- Soha többé nem fogadok.
- Soha többször nem fogadok.
- Soha többet nem fogadok.

I don't bet anymore.

- Soha ne gyere ide vissza!
- Soha többet ne gyere ide!
- Soha ne lássalak meg itt többször.

- Don't ever come back here again.
- Don't come back here again.
- Never come back.
- Don't come back again.

- Ide ne gyere többé!
- Meg ne lássalak itt téged többször!
- Ide ne dugd a képed többé!

Don't come here anymore.

- Gondoskodjon róla, hogy ez soha többször ne történhessen meg!
- Tegyen róla, hogy ez ne fordulhasson elő többet!

See to it that this never happens again.