Translation of "Többször" in Russian

- Többször jött.
- Többször is eljött.

Он приходил несколько раз.

Többször jártam ott.

Я ходил туда много раз.

Napjában többször imádkozik.

Он молится несколько раз на дню.

Többször voltam Bostonban.

Я неоднократно бывал в Бостоне.

Többször megtörtént velem.

Со мной это происходило много раз.

Ezt többször ismételjük naponta,

Мы проделываем всё это по многу раз за день,

Ezt már többször mondtad.

Ты уже много раз говорил это.

Már többször jártam Ausztráliában.

Я несколько раз был в Австралии.

- Többször is láttam ezt a filmet.
- Többször láttam már ezt a filmet.
- Már többször láttam ezt a filmet.
- Többször láttam ezt a filmet már.
- Ezt a filmet többször láttam már.
- Én láttam már többször ezt a filmet.

Я этот фильм уже несколько раз смотрел.

Többször elismételtem neki a szót.

Я несколько раз повторил ей это слово.

Többször előfordult velem, hogy előre figyelmeztettek,

В моей жизни было множество случаев, когда меня предупреждали о том,

Egyre többször estem el megmagyarázhatatlan módon.

я начала испытывать приступы необъяснимых падений.

Többször adta már a fejét házasságra.

Он несколько раз пробовал жить в браке.

Ezt a filmet érdemes többször megnézni.

Этот фильм стоит посмотреть несколько раз.

Többször, mint bárki más a hegy történetében.

абсолютный рекорд в истории восхождений на эту вершину.

Ezt a könyvet érdemes többször is elolvasni.

Эту книгу стоит перечитать.

Többször töltöttem őrségben az éjszakat, hogy nyugodtan aludhassatok.

Много раз я проводил ночь на посту, чтобы вы могли крепко спать.

- Ne gondolj rá többször.
- Ne gondolj arra többé.

Не думай об этом больше.

Néha többször meg kell próbálni, amíg beletanulnak a gyakorlatba.

Иногда нужно попробовать несколько раз, чтобы привыкнуть к упражнению.

Habár már többször is láttuk, nem ismernénk őt fel.

Хотя мы и видели это много раз, мы бы не смогли это распознать.

Néhány órányi nehéz harc során az újjászületés többször cserélt gazdát.

В течении несколько часов ожесточённых боёв редут несколько раз переходил из рук в руки.

- Soha többet nem kételkedem benned.
- Soha többször nem kérdőjelezlek meg.

- Я больше никогда не буду в тебе сомневаться.
- Я больше никогда не буду в вас сомневаться.

Többször is megkérdeztem a korát, de ő azt mindig titkolta.

Я много раз спрашивал у неё, сколько ей лет, но она так и держала это в тайне.

- Esküszöm, nem fog többet megtörténni.
- Ez nem fog többször előfordulni. Erre megesküszöm!

- Клянусь, этого больше не случится.
- Этого больше не повторится, клянусь.

- Soha ne gyere ide vissza!
- Soha többet ne gyere ide!
- Soha ne lássalak meg itt többször.

Никогда не возвращайся сюда.