Translation of "Korodban" in German

A te korodban már tudtam cipőt kötni.

In deinem Alter konnte ich mir schon die Schuhe binden.

Hány éves korodban tanultad meg leírni a nevedet?

Wie alt warst du, als du deinen Namen zu schreiben gelernt hast?

Komolyan gondolod, hogy újra házasodsz a te korodban?

- Denkst du ernsthaft darüber nach, in deinem Alter nochmal zu heiraten?
- Denken Sie ernsthaft darüber nach, in Ihrem Alter nochmal zu heiraten?
- Denkt ihr ernsthaft darüber nach, in eurem Alter nochmal zu heiraten?

- Mi leszel, ha nagy leszel?
- Mivel szeretnél foglalkozni felnőtt korodban?

Was möchtest du werden, wenn du erwachsen bist?

- Hány évesen szeretnél megházasodni?
- Hány évesen szeretne megházasodni?
- Hány éves korodban szeretnél megházasodni?

In welchem Alter willst du heiraten?

- Hány éves korodban házasodtál meg?
- Hány évesen nősültél meg?
- Hány évesen mentél férjhez?

Wie alt warst du, als du geheiratet hast?

- A te korodban nekem már volt barátom. - Ú, anyu! A fiúk úgy taszítanak.

„In deinem Alter hatte ich schon einen Freund.“ – „Ih, Mama! Jungs sind doch total widerlich!“

- A te korodban én már dolgoztam.
- Amikor én annyi idős voltam, mint te, nekem már volt munkahelyem.

In deinem Alter hatte ich schon eine Arbeit.