Translation of "Szeretne" in Dutch

- Tom segíteni szeretne.
- Tom szeretne segíteni.

Tom wil helpen.

Taxit szeretne?

Wil je een taxi?

Szeretne fagyit?

Wilt u wat ijs?

Enni szeretne?

Wil je eten?

Szeretne jogosítványt szerezni.

Ze wou een rijbewijs halen.

Tom szeretne segíteni.

Tom wil helpen.

Szeretne megtanulni úszni.

Hij wil leren zwemmen.

Tanácsot szeretne Tamás.

Tom wil advies.

Orvos szeretne lenni.

Hij wil dokter worden.

Szeretne valaki jönni?

Wil iemand meerijden?

Szeretne találkozni veled.

Hij wil je ontmoeten.

Mit szeretne inni?

Wat wilt u drinken?

Szeretne ellátogatni Brazíliába?

Wil je Brazilië bezoeken?

Mindenki szeretne sokáig élni, de senki sem szeretne megöregedni.

Iedereen wil lang leven maar niemand wil oud worden.

Mindenki boldog szeretne lenni.

- Iedereen wenst voor geluk
- Iedereen verlangt naar geluk.

Műanyag-, vagy papírzacskót szeretne?

- Wilt u een plastieken zak of een papieren zak?
- Wil je een plastieken zak of een papieren zak?

Mary tanár szeretne lenni.

Mary wil lerares worden.

Szeretne eljönni, megismerni Brazíliát?

Wil je Brazilië komen leren kennen?

Mária szeretne a Holdra utazni.

Maria wil ooit naar de maan reizen.

Megkérdeztem Tomit, mit szeretne karácsonyra.

Ik vroeg Tom wat hij wilde voor Kerstmis.

Szeretne egy olvasni való könyvet.

Hij wil een boek om te lezen.

Szeretne egy italt vacsora előtt?

Wil je misschien een drankje voor het avondeten?

- Kíván hagyni üzenetet?
- Szeretne üzenetet hagyni?

Wilt u een boodschap achterlaten?

- Tom játszani akar.
- Tom szeretne játszani.

Tom wil spelen.

Valami nagyon különlegeset szeretne a születésnapjára.

Ze wil iets heel speciaals voor haar verjaardag.

- Mit parancsol?
- Mit szeretne?
- Mit parancsolsz?

Wat zou jij graag willen?

- Milyen gyümölcsöt szeretnél?
- Milyen gyümölcsöt szeretne?

Wat voor soort fruit wil je?

- Mit szeretne tőlem?
- Mit akarsz tőlem?

- Wat willen jullie van mij?
- Wat wilt u van mij?
- Wat wil je van me?

Miért szeretne egy ilyen régi kocsit?

Waarom wil je zo'n oude auto?

szeretne dönteni terhessége léte és ideje felől,

zeggen dat ze willen beslissen of en wanneer ze zwanger worden

- Szeretnél táncolni velem ?
- Szeretne Ön táncolni velem?

Wilt u met me dansen?

- Mit szeretne, hogy mondjak?
- Mit akarsz, mit mondjak?

Wat wil je dat ik zeg.

- Innál valamit?
- Szeretnél inni valamit?
- Szeretne inni valamit?

Wil je iets drinken?

- Akar enni valamit?
- Enne valamit?
- Szeretne valamit enni?

Wilt u iets om te eten?

Azt mondta, hogy fáradt és ezért szeretne korábban hazamenni.

Hij zei dat hij moe was en daarom vroeger naar huis zou gaan.

- Szeretne enni valamit?
- Szeretnél enni valamit?
- Akarsz enni valamit?
- Akarsz valamit enni?

- Wilt u iets om te eten?
- Zou je iets willen eten?

- Mit szeretnél inni?
- Mit kérsz inni?
- Mit akarsz inni?
- Mit szeretne inni?

- Wat wilt u drinken?
- Wat wil je drinken?

A szegény nem az, akinek túl kevés vagyona van, hanem az, aki túl sokat szeretne.

Een arme is niet hij die te weinig heeft, maar hij die te veel wil.

- Szeretnél holnap este moziba menni?
- Szeretne moziba menni holnap este?
- Szeretnél elmenni moziba holnap este?
- Szeretnėl moziba menni holnap este?

Heb je zin om naar een film te gaan morgenavond?

- Szeretnél még egy csésze kávét?
- Szeretne még egy csésze kávét?
- Szeretnétek még egy csésze kávét?
- Szeretnének még egy csésze kávét?

Wilt ge nog een tas koffie?

- Kávét vagy teát szeretne?
- Kávét vagy teát szeretnél?
- Kávét vagy teát szeretnétek?
- Kávét vagy teát szeretnének?
- Kávét vagy teát kérsz?
- Parancsol kávét vagy teát?

Wilt ge koffie of thee?

- A macska is szereti a halat, de kerüli a vizet.
- Aki fél a víztől, nem eszik halat.
- Szeretne a macska halat enni, de fél a víztől.

De kat heeft graag vis, maar van het water heeft ze schrik.

- Henry látni akar téged.
- Henry látni akarja önt.
- Henry találkozni akar veled.
- Henry találkozni akar önnel.
- Henry találkozni akar veletek.
- Henry találkozni akar önökkel.
- Henry látni szeretne téged.

Henry wil je zien.