Translation of "Szeretne" in Italian

- Tom segíteni szeretne.
- Tom szeretne segíteni.

Tom vuole aiutare.

Taxit szeretne?

- Vuoi un taxi?
- Vuole un taxi?
- Volete un taxi?

Enni szeretne?

- Vuoi mangiare?
- Vuole mangiare?
- Volete mangiare?

- Hova szeretne menni következőnek?
- Hova szeretne menni ezután?

- Dove vorresti andare dopo?
- Dove vorreste andare dopo?
- Dove vorrebbe andare dopo?
- Dove ti piacerebbe andare dopo?
- Dove vi piacerebbe andare dopo?
- Dove le piacerebbe andare dopo?

Tom szeretne segíteni.

Tom vuole aiutare.

Szeretne megtanulni úszni.

- Vuole imparare a nuotare.
- Lui vuole imparare a nuotare.

Tanácsot szeretne Tamás.

Tom vuole dei consigli.

Orvos szeretne lenni.

Vorrebbe diventare un dottore.

Szeretne üzenetet hagyni?

Vorresti lasciare un messaggio?

Mit szeretne tőlem?

Cosa vuole da me?

Hova szeretne menni?

Dove vuole andare?

Tom egy mikroszkópot szeretne.

Tom vuole un microscopio.

Szeretne valaki valamit kérdezni?

Sono domande da fare?

Mary tanár szeretne lenni.

- Mary vuole diventare un'insegnante.
- Mary vuole diventare una professoressa.

Holtan szeretne téged látni.

- Ti vuole vedere morto.
- Lei vuole vederti morto.

Tom szeretne beszélni veled.

- Tom vorrebbe parlare con te.
- Tom vorrebbe parlare con voi.
- Tom vorrebbe parlare con lei.

Tom Bostonban szeretne tanulni.

Tom vuole studiare a Boston.

- Szeretne üzenetet hagyni? - Nem, köszönöm.

- "Vuoi lasciare un messaggio?" "No, grazie."
- "Vuole lasciare un messaggio?" "No, grazie."
- "Volete lasciare un messaggio?" "No, grazie."

- Mit szeretne? - Szeretnék egy kutyát.

"Che cosa vorresti?" "Vorrei un cane."

Ez az, amit Tom szeretne?

Ciò che Tom vorrebbe è quello?

Tomi kutyája ki szeretne menni.

Il cane di Tom voleva andare fuori.

Egyszer majd tudós szeretne lenni.

Lui vuole essere uno scienziato in futuro.

Tom szeretne saját éttermet nyitni.

Tom vuole aprire il suo proprio ristorante.

Tom szeretne több pénzt keresni.

- Tom vorrebbe fare più soldi.
- Tom vorrebbe fare più denaro.
- A Tom piacerebbe fare più soldi.
- A Tom piacerebbe fare più denaro.

- Kíván hagyni üzenetet?
- Szeretne üzenetet hagyni?

- Vorresti lasciare un messaggio?
- Vorreste lasciare un messaggio?
- Vorrebbe lasciare un messaggio?

- Tom játszani akar.
- Tom szeretne játszani.

- Tom vuole suonare.
- Tom vuole giocare.

Valami nagyon különlegeset szeretne a születésnapjára.

- Vuole qualcosa di molto speciale per il suo compleanno.
- Lei vuole qualcosa di molto speciale per il suo compleanno.

Egyiptom az, ahová el szeretne látogatni.

È l'Egitto che vuole visitare.

- Mit parancsol?
- Mit szeretne?
- Mit parancsolsz?

- Cosa vuoi?
- Cosa vorresti?
- Cosa vorreste?
- Cosa vorrebbe?

- Milyen gyümölcsöt szeretnél?
- Milyen gyümölcsöt szeretne?

- Che tipo di frutto vuoi?
- Che tipo di frutto vuole?
- Che tipo di frutto volete?

- Mit szeretne tőlem?
- Mit akarsz tőlem?

- Cosa vuoi da me?
- Cosa vuole da me?
- Cosa volete da me?
- Che cosa vuoi da me?
- Che cosa vuole da me?
- Che cosa volete da me?

szeretne dönteni terhessége léte és ideje felől,

vogliono poter decidere se e quando rimanere incinte

Szeretne a hölgy még egy kis kávét?

La signora vuole un po' di caffè?

- Mit szeretne Ön? - Én egy kutyát szeretnék.

"Cosa vorresti?" "Vorrei un cane."

Ami annyit tesz: a világon bárki, aki szeretne,

e questo significa che chiunque voglia farlo

- Mit szeretne, hogy mondjak?
- Mit akarsz, mit mondjak?

- Cosa vuoi che ti dica?
- Cosa vuoi che dica?

Aki szeretne egy szendvicset, emelje fel a kezét!

- Se vuoi un sandwich, alza la mano.
- Se vuole un sandwich, alzi la mano.

- Innál valamit?
- Szeretnél inni valamit?
- Szeretne inni valamit?

- Vuoi bere qualcosa?
- Vuoi bere qualche cosa?

Mindenki értelmes munkát szeretne, az emberek szeretik a rugalmasságot,

La gente vuole un lavoro che conti, vogliono flessibilità,

A tanárnő megkérdezte tőle, mi szeretne lenni, ha felnő.

La maestra gli chiede che cosa sarebbe voluto diventare da grande.

Azt mondta, hogy fáradt és ezért szeretne korábban hazamenni.

Disse che era stanco e che era per questo che voleva andare a casa prima.

- Szeretnél elutazni az Egyesült Államokba?
- Szeretne elutazni az Egyesült Államokba?

- Vorresti viaggiare negli Stati Uniti?
- Vorreste viaggiare negli Stati Uniti?
- Vorrebbe viaggiare negli Stati Uniti?

De azzal is, mit szeretne a másik, neki mire van szüksége.

dovete anche capire che cosa possono cercare gli altri.

- Szeretne enni valamit?
- Szeretnél enni valamit?
- Akarsz enni valamit?
- Akarsz valamit enni?

- Vorresti qualcosa da mangiare?
- Vorreste qualcosa da mangiare?
- Vorrebbe qualcosa da mangiare?

A szegény nem az, akinek túl kevés vagyona van, hanem az, aki túl sokat szeretne.

Il povero non è quello che ha troppo poco, ma quello che vuole troppo.

- Mit szeretnének ma csinálni?
- Mit szeretnétek ma csinálni?
- Mit szeretne ma csinálni?
- Mit szeretnél ma csinálni?

- Cosa vorresti fare oggi?
- Cosa vorreste fare oggi?
- Cosa vorrebbe fare oggi?

- Szeretnél holnap este moziba menni?
- Szeretne moziba menni holnap este?
- Szeretnél elmenni moziba holnap este?
- Szeretnėl moziba menni holnap este?

- Vorresti andare al cinema domani sera?
- Vorreste andare al cinema domani sera?

- Szeretnél még egy csésze kávét?
- Szeretne még egy csésze kávét?
- Szeretnétek még egy csésze kávét?
- Szeretnének még egy csésze kávét?

- Vorresti un'altra tazza di caffè?
- Tu vorresti un'altra tazza di caffè?
- Vorreste un'altra tazza di caffè?
- Voi vorreste un'altra tazza di caffè?
- Vorrebbe un'altra tazza di caffè?
- Lei vorrebbe un'altra tazza di caffè?

- Kávét vagy teát szeretne?
- Kávét vagy teát szeretnél?
- Kávét vagy teát szeretnétek?
- Kávét vagy teát szeretnének?
- Kávét vagy teát kérsz?
- Parancsol kávét vagy teát?

- Vorresti del caffè o del tè?
- Vorreste del caffè o del tè?
- Vorrebbe del caffè o del tè?

- Henry látni akar téged.
- Henry látni akarja önt.
- Henry találkozni akar veled.
- Henry találkozni akar önnel.
- Henry találkozni akar veletek.
- Henry találkozni akar önökkel.
- Henry látni szeretne téged.

Enrico vuole vederti.