Translation of "Szeretne" in Spanish

- Tom segíteni szeretne.
- Tom szeretne segíteni.

Tom quiere ayudar.

Szeretne táncolni?

¿Quiere bailar?

Enni szeretne?

- ¿Quieren comer?
- ¿Quiere comer?

Szeretne táncolni.

Ella tiene ganas de bailar.

Orvos szeretne lenni.

Él quiere ser médico.

Szeretne jogosítványt szerezni.

Ella quiere obtener una licencia de manejo.

Tom szeretne segíteni.

Tom quiere ayudar.

Szeretne megtanulni úszni.

Él quiere aprender a nadar.

Szeretne valaki jönni?

¿Alguien quiere un aventón?

Szeretne üzenetet hagyni?

¿Querrías dejar un mensaje?

Mit szeretne venni?

¿Qué desea comprar?

Tom szeretne játszani.

Tom quiere jugar.

Szeretne gazdag lenni?

¿Te gustaría ser rico?

Mit szeretne inni?

¿Qué quiere beber?

Szeretne ellátogatni Brazíliába?

¿Quieres visitar Brasil?

Ken baseballjátékos szeretne lenni.

Ken quiere ser jugador de béisbol.

Tom egy mikroszkópot szeretne.

Tom quiere un microscopio.

Műanyag-, vagy papírzacskót szeretne?

¿Desea una bolsa de plástico o de papel?

Szeretne valaki valamit kérdezni?

¿Hay alguna pregunta?

Mary tanár szeretne lenni.

Mary quiere ser maestra.

Tom ügyész szeretne lenni.

Tom quería convertirse en abogado.

Tom szeretne találkozni veled.

Tom quiere verte.

Vigyen, amennyit csak szeretne.

Toma cuanto quieras.

Szeretne tejet és cukrot?

¿Quiere leche y azúcar?

Mit szeretne ön rendelni?

¿Qué desea ordenar?

Tom Bostonban szeretne tanulni.

Tom quiere estudiar en Boston.

Henry látni szeretne téged.

Henri querría verte.

Szeretne eljönni, megismerni Brazíliát?

¿Quieres venir a conocer Brasil?

- Húst szeretne szívesebben vagy halat?
- Szeretne Ön húst vagy szívesebben halat?

¿Desea carne o pescado?

- Szeretne üzenetet hagyni? - Nem, köszönöm.

«¿Quiere dejar un mensaje?» «No, gracias.»

Gondoltam, Tom szeretne tudni erről.

Pensé que Tom querría saber acerca de eso.

Valaki más is szeretne enni?

¿Hay alguien más que quiera comer?

Jó napot, szeretne enni valamit?

Buenos días, ¿desea comer algo?

Ez az, amit Tom szeretne?

¿Es eso lo que Tom querría?

Tomi kutyája ki szeretne menni.

El perro de Tom quería salir fuera.

Mária szeretne egy verseskötetet kapni.

María quiere que le regalen un libro de poemas.

Tom szeretne saját éttermet nyitni.

Tom quiere abrir su propio restaurante.

Minden reggel szeretne egyet sétálni.

Cada mañana a él le gusta dar un paseo.

Szeretne egy italt vacsora előtt?

¿Te gustaría un trago antes de cenar?

- Kíván hagyni üzenetet?
- Szeretne üzenetet hagyni?

- ¿Quieres dejar un mensaje?
- ¿Querrías dejar un mensaje?

- Tom játszani akar.
- Tom szeretne játszani.

Tom quiere jugar.

Valami nagyon különlegeset szeretne a születésnapjára.

Ella quiere algo muy especial por su cumpleaños.

- Mit parancsol?
- Mit szeretne?
- Mit parancsolsz?

¿Qué te gustaría?

- Milyen gyümölcsöt szeretnél?
- Milyen gyümölcsöt szeretne?

¿Qué tipo de fruta quieres?

Ugyanolyan órát szeretne, mint a tiéd.

Quiere un reloj igualito al tuyo.

- Mit szeretne tőlem?
- Mit akarsz tőlem?

- ¿Qué quieres de mí?
- ¿Qué queréis de mí?

- Szeretne velem teázni?
- Szeretnél velem teázni?

¿Gustaría usted servirse una taza de té conmigo?

Miért szeretne egy ilyen régi kocsit?

¿Por qué quieres un auto tan viejo?

Ez az, ahol Tom élni szeretne.

Aquí es donde Tom quiere vivir.

- Mennyit szeretnétek?
- Mennyit szeretne?
- Mennyit akartok?

¿Cuántos quiere?

szeretne dönteni terhessége léte és ideje felől,

dicen que quieren decidir si quedan embarazadas y cuándo,

- Szeretne nekem dolgozni, Tony? - kérdezte Mr Wood.

-¿Aceptarías trabajar para mí, Tony? -preguntó el Sr. Wood.

- Szeretnél enni?
- Szeretne ön enni?
- Szeretnétek enni?

¿Quiere comer?

- Mennyi pénzt szeretne keresni?
- Mennyit szeretnél megkeresni?

¿Cuánto dinero quieres ganar?

Igazán világossá tette, hogy szeretne járni veled.

- Él dejó bien claro que le gustaría salir contigo.
- Dejó muy claro que le gustaría salir contigo.

- Mit szeretne Ön? - Én egy kutyát szeretnék.

¿Qué quieres? Yo quiero un perro.

- Szeretnél táncolni velem ?
- Szeretne Ön táncolni velem?

¿Te gustaría bailar conmigo?

Ami annyit tesz: a világon bárki, aki szeretne,

y eso significa que cualquier persona

Mivel Mac egy új Mustangot szeretne venni, spórol.

Como Mac se quiere comprar un Mustang nuevo, está ahorrando dinero.

- Mit szeretne, hogy mondjak?
- Mit akarsz, mit mondjak?

¿Qué quieres que diga?

Aki szeretne egy szendvicset, emelje fel a kezét!

Si quieren un sándwich, levanten la mano.

- Innál valamit?
- Szeretnél inni valamit?
- Szeretne inni valamit?

- ¿Quieres tomar algo?
- ¿Quieres algo de tomar?

- Akar enni valamit?
- Enne valamit?
- Szeretne valamit enni?

¿Quieren comer algo?

Mindenki értelmes munkát szeretne, az emberek szeretik a rugalmasságot,

La gente quiere un trabajo que importe, flexibilidad,

- Viszket a talpa.
- Viszket a talpa, mert táncolni szeretne.

Le pican las suelas de ganas de bailar.

Jane megkérdezte Maryt, hogy szeretne-e náluk maradni éjszakára.

Jana le preguntó a María si quería pasar la noche en su casa.

De azzal is, mit szeretne a másik, neki mire van szüksége.

también deben valorar lo que alguien más quiere o necesita.

- Szeretne enni valamit?
- Szeretnél enni valamit?
- Akarsz enni valamit?
- Akarsz valamit enni?

- ¿Quieres algo de comer?
- ¿Querrías comer algo?
- ¿Querría comer alguna cosa?
- ¿Le gustaría comer algo?
- ¿Te gustaría algo de comer?

- Mit szeretnél inni?
- Mit kérsz inni?
- Mit akarsz inni?
- Mit szeretne inni?

¿Qué quiere beber?

- Hány évesen szeretnél megházasodni?
- Hány évesen szeretne megházasodni?
- Hány éves korodban szeretnél megházasodni?

- ¿A qué edad querés casarte?
- ¿A qué edad quieres casarte?

Úgy látszik, most mindenki a tengerpartra szeretne utazni, fürödni, feküdni és napozni a strandon.

Parece que ahora todo el mundo quiere viajar a la costa para bañarse, echarse en la playa y broncearse bajo el sol.

A szegény nem az, akinek túl kevés vagyona van, hanem az, aki túl sokat szeretne.

No es pobre quien tiene muy poco, sino quien ansía demasiado.

- Mit szeretnének ma csinálni?
- Mit szeretnétek ma csinálni?
- Mit szeretne ma csinálni?
- Mit szeretnél ma csinálni?

¿Qué te gustaría hacer hoy?

- Szeretnél holnap este moziba menni?
- Szeretne moziba menni holnap este?
- Szeretnél elmenni moziba holnap este?
- Szeretnėl moziba menni holnap este?

¿Te gustaría ir por una película mañana en la noche?

- Kávét vagy teát szeretne?
- Kávét vagy teát szeretnél?
- Kávét vagy teát szeretnétek?
- Kávét vagy teát szeretnének?
- Kávét vagy teát kérsz?
- Parancsol kávét vagy teát?

- ¿Quisieras té o café?
- ¿Quiere café o té?

- A macska is szereti a halat, de kerüli a vizet.
- Aki fél a víztől, nem eszik halat.
- Szeretne a macska halat enni, de fél a víztől.

Al gato le gusta el pescado, pero al agua le tiene miedo.

- Azt mondja, hogy igen, ha akar valamit, és azt mondja, nem, ha nem akarja.
- Azt mondja, akarom, ha szeretne valamit, és ha nem, azt mondja, nem akarom.

Él dice "quiero" cuando desea algo, y "no" cuando no.

- Henry látni akar téged.
- Henry látni akarja önt.
- Henry találkozni akar veled.
- Henry találkozni akar önnel.
- Henry találkozni akar veletek.
- Henry találkozni akar önökkel.
- Henry látni szeretne téged.

Henry quiere verte.