Translation of "Szeretne" in Portuguese

Taxit szeretne?

Você quer um táxi?

Szeretne táncolni?

Você quer dançar?

Enni szeretne?

- Você quer comer?
- Vocês querem comer?

- Tom szeretne úszni tanulni.
- Tom szeretne megtanulni úszni.

Tom queria aprender a nadar.

Szeretne jogosítványt szerezni.

Ela quer tirar a carteira de motorista.

Tom szeretne segíteni.

Tom quer ajudar.

Szeretne megtanulni úszni.

Ele quer aprender a nadar.

Tanácsot szeretne Tamás.

Tom quer conselhos.

Szeretne elmenni Kínába.

Ele gostaria de ir à China.

Szeretne valamelyikőtök kávét?

Algum de vocês gostaria de café?

Tom szeretne elköszönni.

Tom quer dizer adeus.

Ki szeretne fagylaltot?

Quem quer sorvete?

Szeretne gazdag lenni?

Você gostaria de ser rico?

Orvos szeretne lenni.

Ele quer ser médico.

Mit szeretne inni?

O que quer beber?

Szeretne ellátogatni Brazíliába?

Você pretende visitar o Brasil?

Tom egy mikroszkópot szeretne.

Tom quer um microscópio.

Műanyag-, vagy papírzacskót szeretne?

Deseja uma sacola de plástico ou de papel?

Mary tanár szeretne lenni.

Maria quer ser professora.

Tom szeretne beszélni veled.

Tom gostaria de falar com você.

Vigyen, amennyit csak szeretne.

- Pegue o quanto quiser.
- Peguem o quanto quiserem.

Szeretne tejet és cukrot?

Quer leite e açúcar?

Tomi vidéken szeretne élni.

O Tom deseja morar no campo.

Tom Bostonban szeretne tanulni.

Tom quer estudar em Boston.

Szeretne eljönni, megismerni Brazíliát?

Você pretende vir conhecer o Brasil?

Valószínűleg szeretne mondani valamit.

Parece que você quer dizer alguma coisa.

- Szeretne üzenetet hagyni? - Nem, köszönöm.

- ''Você quer deixar uma mensagem?'' ''Não, obrigado.''
- ''Vocês querem deixar uma mensagem?'' ''Não, obrigado.''

Jó napot, szeretne enni valamit?

Bom dia. Você deseja comer algo?

Ez az, amit Tom szeretne?

É isso o que o Tom queria?

Tom szeretne saját éttermet nyitni.

Tom quer abrir o seu próprio restaurante.

- Tom játszani akar.
- Tom szeretne játszani.

- Tom quer brincar.
- Tom quer jogar.

Egyiptom az, ahová el szeretne látogatni.

É o Egito que ele quer visitar.

- Mit parancsol?
- Mit szeretne?
- Mit parancsolsz?

De que gostaria?

- Mit szeretne tőlem?
- Mit akarsz tőlem?

O que você quer de mim?

Ki szeretne tőlem kérdezni a vizsgáról?

Quem queria me perguntar sobre a prova?

Van még valaki, aki szeretne enni?

Tem mais alguém querendo comer?

Tom éhes és szeretne valamit enni.

Tom está com fome e quer comer alguma coisa.

Kérdeztem a fiamtól, mit is szeretne igazából.

Eu perguntei a meu filho o que ele realmente queria.

- Mit szeretne Ön? - Én egy kutyát szeretnék.

"O que você quer?" "Eu quero um cão."

- Mit szeretne, hogy mondjak?
- Mit akarsz, mit mondjak?

O que você quer que eu diga?

- Innál valamit?
- Szeretnél inni valamit?
- Szeretne inni valamit?

- Quer beber algo?
- Querem beber algo?

Tom azt mondta, szeretne segíteni nekünk megcsinálni azt.

- O Tom disse que ele gostaria de nos ajudar a fazer aquilo.
- O Tom disse que ele gostaria de ajudar a gente a fazer aquilo.

Üdv! Szeretne az úr vásárolni valami kis szuvenírt?

Oi! O senhor gostaria de comprar uma lembrancinha?

- Szeretnél elutazni az Egyesült Államokba?
- Szeretne elutazni az Egyesült Államokba?

Você gostaria de viajar aos Estados Unidos?

- Szeretne enni valamit?
- Szeretnél enni valamit?
- Akarsz enni valamit?
- Akarsz valamit enni?

Você gostaria de comer alguma coisa?

A szegény nem az, akinek túl kevés vagyona van, hanem az, aki túl sokat szeretne.

Pobre não é aquele que tem muito pouco, é aquele que quer ter demais.

- Mit szeretnének ma csinálni?
- Mit szeretnétek ma csinálni?
- Mit szeretne ma csinálni?
- Mit szeretnél ma csinálni?

- O que você gostaria de fazer hoje?
- O que vocês gostariam de fazer hoje?

- Szeretnél holnap este moziba menni?
- Szeretne moziba menni holnap este?
- Szeretnél elmenni moziba holnap este?
- Szeretnėl moziba menni holnap este?

Você gostaria de assistir um filme amanhã à noite?

- Szeretnél még egy csésze kávét?
- Szeretne még egy csésze kávét?
- Szeretnétek még egy csésze kávét?
- Szeretnének még egy csésze kávét?

Você gostaria de mais uma xícara de café?

- Kávét vagy teát szeretne?
- Kávét vagy teát szeretnél?
- Kávét vagy teát szeretnétek?
- Kávét vagy teát szeretnének?
- Kávét vagy teát kérsz?
- Parancsol kávét vagy teát?

Você gostaria de café ou chá?

- A macska is szereti a halat, de kerüli a vizet.
- Aki fél a víztől, nem eszik halat.
- Szeretne a macska halat enni, de fél a víztől.

- O gato gosta de peixe, mas não gosta de molhar as patas.
- Gato gosta de peixe, mas tem medo de água.

- Henry látni akar téged.
- Henry látni akarja önt.
- Henry találkozni akar veled.
- Henry találkozni akar önnel.
- Henry találkozni akar veletek.
- Henry találkozni akar önökkel.
- Henry látni szeretne téged.

- Henry quer vê-lo.
- Henry quer te ver.