Translation of "Kimenni" in German

Hallottam kimenni.

Ich hörte ihn rausgehen.

Nincs kedvem kimenni.

Ich habe keine Lust, nach draußen zu gehen.

Nincs kedvem kimenni sétálni.

Ich habe keine Lust spazieren zu gehen.

Nem akarok kimenni télen.

Im Winter will ich nicht nach draußen.

Jobban szeretnék kimenni, mint bent maradni.

Ich würde lieber rausgehen als drinnen zu bleiben.

Időről időre szeret kimenni a strandra.

Er geht gerne ab und zu an den Strand.

Nem fogsz kimenni, elállom előled az utat.

Du wirst nicht hinausgehen. Ich werde dich nicht durchlassen.

Nem szeretek kimenni a házból, amikor sötét van.

Ich gehe nicht gerne aus, wenn es dunkel ist.

- Ne engedd ki!
- Nehogy kiengedd!
- Ne hagyd kimenni!
- Ne hagyd, hogy kimenjen!

- Lass ihn nicht raus!
- Lass ihn nicht hinaus!

- Engedj ki!
- Hadd menjek ki!
- Eressz ki!
- Eressz, hadd menjek ki!
- Engedj kimennem!
- Hagyj kimenni!
- Hagyd, hogy kimenjek!
- Eressz ki engem!

Lass mich raus!