Translation of "Sétálni" in German

- Szeretek éjszaka sétálni.
- Szeretek éjjel sétálni.

Ich gehe gern bei Nacht spazieren.

- Szeret magányosan sétálni.
- Szeret egyedül sétálni.

Sie geht gerne allein spazieren.

Szeretek sétálni.

- Ich gehe gerne spazieren.
- Ich gehe gerne zu Fuß.

Sétálni fog.

Er wird laufen.

Elmehetek sétálni?

Kann ich spazieren gehen?

Elment sétálni.

Sie ging spazieren.

Kimehetek sétálni?

Darf ich draußen spazieren gehen?

Megyünk sétálni?

Gehen wir spazieren?

Menjünk sétálni?

Gehen wir spazieren?

- Elment valahova sétálni.
- Elment sétálni valahová.
- Sétálni ment valahová.
- Elsétált valahova.

Sie ist irgendwohin spazierengegangen.

- Lenne kedved sétálni egyet?
- Lenne kedve sétálni egyet?

- Würdest du gern spazieren gehen?
- Würden Sie gerne einen Spaziergang machen?
- Was haltet ihr von einem Spaziergang?

Szeret egyedül sétálni.

Sie geht gerne allein spazieren.

Sétálni van kedvem.

Ich habe Lust, spazieren zu gehen.

Elmegyek egyet sétálni.

Ich gehe spazieren.

Szeretek egyedül sétálni.

Ich gehe gerne allein zu Fuß.

Menj mindennap sétálni.

Geh jeden Tag spazieren.

Elviszem Tomit sétálni.

Ich gehe mit Tom spazieren.

Tom sétálni szokott.

Tom geht zu Fuß.

Szeretnék Emilyvel sétálni.

Ich möchte zusammen mit Emily spazieren gehen.

Van kedved sétálni?

Hast du Lust, spazieren zu gehen?

Menjetek el sétálni!

Geht spazieren!

Tom szeret sétálni.

Tom geht gerne spazieren.

- Hallod, jössz sétálni egyet?
- Te, van kedved sétálni egyet?

Huhu! Hättest du Lust auf einen Spaziergang?

Elviszem a kutyám sétálni.

Ich werde meinen Hund ausführen.

Nincs kedvem kimenni sétálni.

Ich habe keine Lust spazieren zu gehen.

Mindenki haza tud sétálni.

Wir alle können zu Fuß nach Hause gehen.

Volna kedved sétálni egyet?

Hättest du Lust, einen Spaziergang zu machen?

Lenne kedved sétálni egyet?

Hättest du Lust auf einen Spaziergang?

Elmentünk az erdőbe sétálni.

Wir sind im Wald spazieren gegangen.

Nincs kedvem most sétálni.

Ich habe im Moment keine Lust, spazieren zu gehen.

Elmentünk sétálni a tópartra.

Wir gingen am Seeufer spazieren.

Szeretsz ebéd után sétálni?

Was haltet ihr von einem Spaziergang nach dem Mittagessen?

Elmentem a kutyámmal sétálni.

Ich bin mit meinem Hund spazieren gegangen.

Momentán semmi kedvem sétálni.

Ich habe im Moment keine Lust, spazieren zu gehen.

- Esni kezdett, amikor sétálni mentem.
- Eleredt az eső, amint sétálni indultam.

Es fing zu regnen an, als ich spazieren ging.

A reggeli előtt sétálni ment.

Vor dem Frühstück ging er spazieren.

Minden reggel szeretne egyet sétálni.

Jeden Morgen möchte er einen Spaziergang machen.

Mindig a kutyájával megy sétálni.

Immer wenn er einen Spaziergang macht, nimmt er seinen Hund mit.

Kora reggel elmentem egyet sétálni.

Frühmorgens habe ich einen Spaziergang gemacht.

Van kedved sétálni velem egyet?

Hast du Lust, mit mir spazierenzugehen?

- Menj sétálni.
- Menj, sétálj egyet.

- Geh spazieren!
- Gehen Sie spazieren!
- Geht spazieren!

Láttam egy pókot sétálni a mennyezeten.

- Ich sah eine Spinne über die Zimmerdecke krabbeln.
- Ich sah, wie eine Spinne über die Zimmerdecke krabbelte.
- Ich sah eine Spinne, die über die Zimmerdecke krabbelte.

Péter látta Pált sétálni annak kertjében.

Peter sah Paul in dessen Garten umherspazieren.

Ilyen időben nem lehet elmenni sétálni.

Bei diesem Wetter kann man nicht zum Spaziergehen rausgehen.

Miért mondod, hogy a parkban akarsz sétálni?

- Warum sagst du, dass du im Park spazieren gehen willst?
- Warum sagen Sie, dass Sie im Park spazieren gehen wollen?

Tomi minden reggel elviszi a kutyáját sétálni.

- Tom geht jeden Morgen mit dem Hund spazieren.
- Tom führt jeden Morgen seinen Hund spazieren.

Miért mondtad, hogy sétálni akarsz a parkban?

- Warum sagst du, dass du im Park spazieren gehen willst?
- Warum sagen Sie, dass Sie im Park spazieren gehen wollen?

Péter látta Pált sétálni az ő kertjében.

Peter sah Paul in seinem Garten umherspazieren.

Ha kisüt a nap, menjünk el sétálni.

Wenn die Sonne scheint, lass uns einen Spaziergang machen.

Menjünk el sétálni, miután elállt az eső.

Lass uns spazieren gehen, nachdem es aufgehört hat zu regnen.

- Múlt hétfőn láttam Tomot Mariával a parkban sétálni.
- Tomot a múlt héten láttam Mary-vel a parkban sétálni.

Ich habe Tom vorigen Montag mit Maria im Park spazieren gesehen.

Nagyon fáradt vagyok. Most nincs kedvem sétálni menni.

Ich bin ziemlich müde. Ich habe jetzt keine Lust zum Spazierengehen.

Az a szokása, hogy minden reggel sétálni megy.

Es ist seine Gewohnheit, jeden Morgen spazieren zu gehen.

Tomi úgy érezte, hogy kedve lenne elmenni sétálni.

Tom hatte Lust auf einen Spaziergang.

Ha sétálni megy, mindig viszi a kutyáját is.

Immer wenn er einen Spaziergang macht, nimmt er seinen Hund mit.

- Ott sok ember sétál.
- Sok ember megy oda sétálni.

Dort gehen viele Menschen spazieren.

Olyan szép volt ez a nap, hogy elmentünk sétálni.

- Es war solch ein schöner Tag, dass wir einen Spaziergang gemacht haben.
- Es war solch ein schöner Tag, dass wir spazierengegangen sind.

- Sétáltasd meg a kutyát.
- Vidd el a kutyát sétálni!

- Führ den Hund aus!
- Geh mit dem Hund spazieren.

- Szeretek az őszi leveleken lépkedni.
- Szeretek az avaron sétálni.

Ich mag es, über das Herbstlaub zu schreiten.

Nincs kellemesebb, mint szép időben sétálni egyet a parton.

Es gibt nichts Angenehmeres als einen Spaziergang am Strand bei schönem Wetter.

Ha jó idő lesz, akkor a parkba megyünk sétálni.

Wenn gutes Wetter ist, werden wir im Park spazieren gehen.

- Sétálhatnánk.
- Sétálhatnánk egyet.
- Mehetnénk egyet sétálni.
- Tehetnénk egy sétát.

Wir könnten spazieren gehen.

El akarsz jönni velem sétálni, és a fényes teliholdat megnézni?

Wärst du bereit, mit mir spazieren zu gehen und den hellen Vollmond anzuschauen?

- Hová igyekszel? - Csak levegőzni. Megyek sétálni egyet. - De mindjárt besötétedik.

„Wo willst du hin?“ – „Ich muss mal an die frische Luft. Ich gehe eine Runde spazieren.“ – „Aber es wird doch schon dunkel.“

Most késő este a telihold alatt tudnánk egyet sétálni a parton.

In dieser Vollmondnacht könnten wir einen romantischen Strandspaziergang machen.

- Minden reggel megsétáltatom a kutyámat a parkban.
- Minden reggel elviszem a kutyámat sétálni a parkba.

- Ich gehe jeden Morgen mit meinem Hund im Park spazieren.
- Ich führe jeden Morgen meinen Hund im Park spazieren.

- Lenne kedved sétálni egyet?
- Lenne kedved egy sétához?
- Mit szólnál egy sétához?
- Nem sétálunk egyet?

- Wie wär's mit einem Spaziergang?
- Was hältst du von einem Spaziergang?

- Inkább elmennék sétálni, minthogy a filmet nézzem.
- Inkább sétálnék, mint filmet néznék.
- Inkább egy séta, mint a film.
- Inkább tennék egy sétát, mint nézném a filmet.
- Szívesebben sétálnék, minthogy a filmet nézzem.

Ich würde lieber spazieren gehen, als den Film zu sehen.

- Kicsengettek. Fogadjunk, hogy Tomi már vár engem kint az ajtó előtt! - Elvesztetted a fogadást, Mari. Ugyanis a latinóra előtt beszélt nekem Elkéről szerelmes szavakkal, és mondta, hogy a parkba akar menni vele sétálni. - Hogyan!? Ezt nem és nem hiszem! Mit képzel ez!?

„Der Pausengong. Wetten, dass Tom draußen vor der Tür schon auf mich wartet?“ – „Die Wette hast du verloren, Maria. Er hat nämlich vor der Lateinstunde ganz verliebt von Elke gesprochen und sagte, er wolle mit ihr im Park spazieren gehen.“ – „Wie bitte? Das glaube ich ja wohl nicht! Was fällt dem ein!“