Translation of "Házból" in German

Kifutottam a házból.

Ich lief aus dem Haus.

Kidobott a házból.

Er warf mich aus dem Haus.

A házból, amiben felnőttem,

das Haus, in dem ich aufgewachsen bin,

Tomi kiosont a házból.

Tom schlich sich aus dem Haus.

Kiengedtem a macskát a házból.

Ich ließ die Katze aus dem Haus.

Tom kirohant az égő házból.

Tom rannte aus dem brennenden Haus.

Kimentetted a gyereket az égő házból.

Du hast das Kind aus dem brennenden Haus gerettet.

A bűnöző kezeit felemelve kijött a házból.

Der Verbrecher kam mit erhobenen Armen aus dem Haus.

Mária nélkül ki sem megy a házból.

Er geht nicht ohne Maria aus dem Haus.

Egy hosszúhajú nőt láttunk elmenni a házból.

Wir haben eine langhaarige Frau vom Haus weggehen sehen.

Nem szeretek kimenni a házból, amikor sötét van.

Ich gehe nicht gerne aus, wenn es dunkel ist.

Ezt ne csináld, cimbi, vagy kivágnak minket a házból!

Mach das nicht, Bruder! Sonst schmeißen die uns aus dem Haus.

Éppen ki akartam lépni a házból, amikor csöngött a telefon.

Ich wollte gerade das Haus verlassen, als das Telefon klingelte.

A macskák gyakran ölnek meg apró állatokat, ha kiengedik őket a házból.

- Katzen erlegen oft kleine Tiere, wenn man sie aus dem Haus lässt.
- Katzen erlegen, aus dem Haus gelassen, oft kleine Tiere.

- Anya, nem akarok enni! - Egyél, mert addig nem mehetsz ki a házból!

„Ich habe keinen Hunger, Mama.“ – „Iss! Sonst lasse ich dich nicht aus dem Haus!“

Remélem, nem mondod meg senkinek, hogy láttál engem kijönni ebből a házból.

- Ich hoffe, dass Sie niemandem sagen werden, dass Sie mich aus diesem Haus herauskommen sahen.
- Ich hoffe, Sie werden niemandem sagen, dass Sie mich aus diesem Haus herauskommen sahen.
- Ich hoffe, dass du niemandem sagen wirst, dass du mich aus diesem Haus herauskommen sahst.
- Ich hoffe, dass ihr niemandem sagen werdet, dass ihr mich aus diesem Haus herauskommen saht.

Fél perc múlva a ház minden lakója kirohant a házból a rémísztő kiáltások hallatára.

Nach einer halben Minute liefen, aufgeschreckt von den Schreien, welche sie gehört hatten, sämtliche Bewohner des Hauses herzu.