Translation of "Csalódtam" in German

Most csalódtam.

Jetzt bin ich enttäuscht.

Csalódtam Tomban.

Tom enttäuschte mich.

Csalódtam benned.

- Du hast mich enttäuscht.
- Du hast dich getäuscht.
- Ich habe mich in dir getäuscht.

Csalódtam önökben.

Ich habe mich in Ihnen getäuscht.

Csalódtam bennetek.

Ich habe mich in euch getäuscht.

Csalódtam benned, Tom.

Ich bin von dir enttäuscht, Tom.

Nem vagyok mérges rád, csak csalódtam benned.

Ich bin nicht wütend auf dich, nur sehr enttäuscht.

Igencsak csalódtam amiatt, ahogy a dolgok alakultak.

Ich bin sehr enttäuscht darüber, wie sich alles entwickelt hat.

- Egy világot romboltál le bennem.
- Hatalmasat csalódtam benned.

- Ich bin deinetwegen sehr enttäuscht.
- Ich bin sehr enttäuscht von dir.

Annak ellenére, hogy csalódtam benned, nem haragszom rád.

Obwohl du mich enttäuscht hast, bin ich dir nicht böse.

- Csalódtam az új termékben.
- Kiábrándultam az új termékből.

Ich war enttäuscht von dem neuen Produkt.

- Csalódtam az eredményekben.
- Csalódott vagyok az eredmények miatt.

Ich war enttäuscht über das Ergebnis.

- Csalódást okoztál nekem.
- Csalódtam benned.
- Másmilyennek gondoltalak.
- Nem ilyennek hittelek.
- Leromboltad bennem a rólad kialakult képet.

Du hast mich enttäuscht.

- Többé nem vagy a lányom! - De apu! - Egy szót se többet! Tűnj a szemem elől! Nagyot csalódtam benned.

„Du bist nicht mehr meine Tochter.“ – „Aber Papa!“ – „Kein Wort mehr! Geh mir aus den Augen! Du hast mich schwer enttäuscht!“