Translation of "Ilyennek" in Spanish

Egyáltalán nem ilyennek képzeltem el.

Porque no se parecía en nada a lo que me había imaginado.

Én nem ilyennek képzelem őt.

Esa no es mi idea de él.

- Soha nem láttalak még így ezelőtt.
- Soha nem láttalak ilyennek még ezt megelőzően.
- Eddig még sosem láttalak ilyennek.

Nunca antes te había visto así.