Translation of "Közöm" in German

Nincs hozzá közöm.

Ich habe nichts mit ihr zu tun.

Semmi közöm az ügyhöz.

- Ich habe mit dieser Angelegenheit nichts zu tun.
- Ich habe mit der Angelegenheit nichts zu tun.

Semmi közöm a szerencsétlenségéhez.

Sein Misserfolg hat nichts mit mir zu tun.

Ehhez tényleg semmi közöm.

Das geht mich wirklich nichts an.

Tudom, hogy semmi közöm hozzá.

Ich weiß, es geht mich nichts an.

Semmi közöm nem volt a balesethez.

Ich hatte mit dem Unfall nichts zu tun.

Nem volt közöm ahhoz a csoporthoz.

Ich hatte mit dieser Gruppe nichts zu tun.

Bárcsak sosem lett volna közöm hozzád.

Ich wünschte, ich hätte mich nie auf dich eingelassen.

Amit a szabadidődben csinálsz, ahhoz nekem semmi közöm.

Was du in deiner Freizeit machst, geht mich nichts an.

- Hogy jövök én a képbe?
- Ehhez nekem mi közöm?
- Ezzel nekem mi dolgom?
- Ezzel nekem mi dolgom van?
- Ehhez nekem mi közöm van?

Was hat das mit mir zu tun?