Translation of "Hozzád" in Italian

- Nincs hozzád hasonló.
- Nincs hozzád fogható.

- Non c'è nessuno come te.
- Non c'è nessuno come voi.
- Non c'è nessuno come lei.

Vonzódom hozzád.

- Sono attratto da te.
- Io sono attratto da te.
- Sono attratta da te.
- Io sono attratta da te.
- Sono attratta da voi.
- Io sono attratta da voi.
- Sono attratto da voi.
- Io sono attratto da voi.
- Sono attratto da lei.
- Io sono attratto da lei.
- Sono attratta da lei.
- Io sono attratta da lei.

- A fekete illik hozzád.
- Passzol hozzád a fekete.

- Il nero ti sta bene.
- Il nero vi sta bene.
- Il nero le sta bene.
- Il nero ti dona.
- Il nero vi dona.
- Il nero le dona.

- A fekete illik hozzád.
- Megy hozzád a fekete.

Il nero ti sta bene.

Nem hozzád beszélek.

- Non sto parlando con te.
- Io non sto parlando con te.
- Non sto parlando con voi.
- Io non sto parlando con voi.
- Non sto parlando con lei.
- Io non sto parlando con lei.

- Hozzád érhetek?
- Megérinthetlek?

- Posso toccarti?
- Posso toccarvi?
- Posso toccarla?

Később csatlakozom hozzád.

- Vi raggiungerò più tardi.
- Ti raggiungerò più tardi.
- La raggiungerò più tardi.

Nincs hozzád hasonló.

- Non c'è nessuno come te.
- Non c'è nessuno come voi.
- Non c'è nessuno come lei.

Hozzád jöttem látogatóba.

- Sono venuto a trovarti.
- Sono venuta a trovarti.
- Sono venuto a trovarvi.
- Sono venuta a trovarvi.
- Sono venuto a trovarla.
- Sono venuta a trovarla.

Hozzám vagy hozzád menjünk?

- Andiamo a casa mia o a casa tua?
- Andiamo a casa mia o a casa sua?
- Andiamo a casa mia o a casa vostra?

- Hozzád jövök.
- Hozzátok jövök.

Sto venendo da voi.

- Csatlakozhatok hozzátok?
- Csatlakozhatom hozzád?

- Posso unirmi a te?
- Posso unirmi a voi?
- Posso unirmi a lei?

Át fogok jönni hozzád.

- Verrò a casa tua.
- Io verrò a casa tua.
- Verrò a casa sua.
- Io verrò a casa sua.
- Verrò a casa vostra.
- Io verrò a casa vostra.

Volna hozzád néhány kérdésem.

- Ho qualche domanda da farti.
- Io ho qualche domanda da farti.
- Ho qualche domanda da farvi.
- Io ho qualche domanda da farvi.
- Ho qualche domanda da farle.
- Io ho qualche domanda da farle.

Illik hozzád a piros.

- Ti sta bene il rosso.
- Vi sta bene il rosso.
- Le sta bene il rosso.

Ha lenne szárnyam, elrepülnék hozzád.

- Se avessi le ali, volerei verso di te.
- Se io avessi le ali, volerei verso di te.
- Se avessi le ali, volerei verso di voi.
- Se io avessi le ali, volerei verso di voi.
- Se avessi le ali, volerei verso di lei.
- Se io avessi le ali, volerei verso di lei.

Nézz rám, amikor hozzád beszélek!

- Guardami quando ti parlo!
- Guardatemi quando vi parlo!
- Mi guardi quando le parlo!

Ha madár lennék, hozzád repülnék.

- Se fossi un uccello volerei da te.
- Se io fossi un uccello, volerei da te.

Visszajövök hozzád, amilyen hamar lehetséges.

Tornerò il più presto possibile.

Nem szeretem, ha hozzád ér.

Non mi piace che lo tocchi.

Jó vagyok hozzád ma reggel.

- Sono buono con te stamattina.
- Io sono buono con te stamattina.
- Sono buono con voi stamattina.
- Io sono buono con voi stamattina.
- Sono buono con lei stamattina.
- Io sono buono con lei stamattina.
- Sono buona con lei stamattina.
- Io sono buona con lei stamattina.
- Sono buona con voi stamattina.
- Io sono buona con voi stamattina.
- Sono buona con te stamattina.
- Io sono buona con te stamattina.
- Sono buona con te questa mattina.
- Io sono buona con te questa mattina.
- Sono buono con te questa mattina.
- Io sono buono con te questa mattina.
- Sono buono con lei questa mattina.
- Io sono buono con lei questa mattina.
- Sono buona con lei questa mattina.
- Io sono buona con lei questa mattina.
- Sono buona con voi questa mattina.
- Io sono buona con voi questa mattina.
- Sono buono con voi questa mattina.
- Io sono buono con voi questa mattina.

- A zöld szín illik önhöz.
- A zöld illik hozzád.
- Megy hozzád a zöld.

- Il verde ti sta bene.
- Il verde ti dona.
- Il verde vi sta bene.
- Il verde le sta bene.
- Il verde vi dona.
- Il verde le dona.

Nem hozzád szólok; a majommal beszélgetek.

Non sto parlando con te; sto parlando con la scimmia.

Az a ruha tökéletesen illik hozzád.

- Quel vestito è perfetto per te.
- Quel vestito è perfetto per voi.
- Quel vestito è perfetto per lei.

Bárcsak lenne egy hozzád hasonló barátom!

- Vorrei aver avuto un amico come te.
- Vorrei aver avuto un'amica come te.
- Vorrei aver avuto un amico come lei.
- Vorrei aver avuto un'amica come lei.
- Vorrei aver avuto un amico come voi.
- Vorrei aver avuto un'amica come voi.

- Nincs hozzád fogható.
- Nincs más olyan, mint te.

- Non c'è nessuno come te.
- Non c'è nessuno come voi.
- Non c'è nessuno come lei.

- Mindig őszinte voltam veled.
- Mindig őszinte voltam hozzád.

- Sono sempre stato sincero con te.
- Sono sempre stata sincera con te.

- Illik hozzád a piros.
- Jól áll neked a vörös.

- Ti sta bene il rosso.
- Vi sta bene il rosso.
- Le sta bene il rosso.

Ha kapcsolatba lépsz ezzel a vadonnal, az beszélni kezd hozzád.

Sei in contatto con questo posto selvaggio e ti sta parlando.

- Melyiket szeretnéd inkább?
- Melyiket részesíted előnyben?
- Melyik áll közelebb hozzád?

Quale preferisci?