Translation of "Hozzád" in Finnish

- A fekete illik hozzád.
- Passzol hozzád a fekete.

Musta sopii sinulle.

Később csatlakozom hozzád.

- Liityn seuraanne myöhemmin.
- Liityn joukkoonne myöhemmin.

Túl idős hozzád.

Hän on liian vanha teille.

- Csatlakozhatok hozzátok?
- Csatlakozhatom hozzád?

- Sopiiko liittyä seuraan?
- Voinko liittyä seuraan?
- Saanko liittyä seuraan?

Ha lenne szárnyam, elrepülnék hozzád.

- Jos minulla olisi siivet, lentäisin sinun luoksesi.
- Jos mul ois siivet, ni mä lentäisin sun luokse.

Nézz rám, amikor hozzád beszélek!

Katso minua kun puhun sinulle.

Ha madár lennék, hozzád repülnék.

Jos olisin lintu, lentäisin luoksesi.

Van hozzád egy-két szavam.

Meillä on vielä kana kynittävänä.

- A zöld szín illik önhöz.
- A zöld illik hozzád.
- Megy hozzád a zöld.

Vihreä sopii sinulle.

A barátaim és én csatlakozunk hozzád.

Ystäväni ja minä liitymme seuraanne.

Bárcsak lenne egy hozzád hasonló barátom!

Olisipa minulla kaltaisesi ystävä.

- Nem házasodok össze veled.
- Nem megyek hozzád.

En halua mennä naimisiin kanssasi.

Ha kapcsolatba lépsz ezzel a vadonnal, az beszélni kezd hozzád.

Minulla on yhteys villiin paikkaan, joka puhuu minulle.

Ha valaki nyilvánvaló jócselekedet szándékával közelít hozzád, akkor jobb, ha az életedért futsz.

Jos näet jonkun lähestyvän sinua ilmeisenä aikeenaan tehdä sinulle hyvää, sinun pitäisi juosta henkesi edestä.

Tudom, hogy elég késő van, de van ellene kifogásod, ha most még elmegyek hozzád? Van itt valami, amit muszáj veled megbeszélnem.

Tiedän, että on melko myöhä, mutta pahastutko, jos tulen nyt käymään? Minun täytyy puhua kanssasi eräästä asiasta.