Translation of "Hozzád" in Spanish

- Nincs hozzád hasonló.
- Nincs hozzád fogható.

No hay nadie como tú.

- A fekete illik hozzád.
- Passzol hozzád a fekete.

El negro te queda bien.

- Nem hozzád való férfi.
- Ő nem hozzád való.

Él no es el hombre adecuado para ti.

- A fekete illik hozzád.
- Megy hozzád a fekete.

El negro te sienta bien.

Nem hozzád beszélek.

- No estoy hablando con vos.
- No te estoy hablando a vos.

Később csatlakozom hozzád.

- Me reuniré contigo más tarde.
- Me reuniré con ustedes más tarde.

Nincs hozzád hasonló.

No hay nadie como tú.

Hozzád jöttem látogatóba.

He venido a verte.

- Nem akarok hozzád menni feleségül.
- Nem akarok férjhez menni hozzád.

No quiero casarme contigo.

Hozzám vagy hozzád menjünk?

¿Vamos a mi casa o a la tuya?

Öreg vagyok én hozzád.

- Soy demasiado viejo para ti.
- Soy demasiado vieja para ti.

- Csatlakozhatok hozzátok?
- Csatlakozhatom hozzád?

- ¿Puedo acompañarle?
- ¿Puedo acompañarles?
- ¿Puedo unírmeles?

Át fogok jönni hozzád.

- Voy a ir a tu casa.
- Iré donde ti.

Amint megtalálom, átviszem hozzád.

Tan pronto lo encuentre, lo traeré a tu hogar.

Ha lenne szárnyam, elrepülnék hozzád.

- Si yo tuviera alas, volaría hasta ti.
- Si tuviese alas, volaría hasta ti.

Ha madár lennék, hozzád repülnék.

- Si yo fuera un pájaro volaría hasta ti.
- Si yo fuera un ave, volaría hacia ti.

Ennek semmi köze hozzád, Tom.

Esto no tiene nada que ver contigo, Tom.

Nézz rám, amikor hozzád beszélek!

- ¡Mírame cuando te hablo!
- ¡Mírame, que te estoy hablando!

Illik hozzád ez a kalap.

Ese sombrero se te ve bien.

Jó vagyok hozzád ma reggel.

- Estoy siendo bueno contigo esta mañana.
- Yo estoy siendo bueno contigo esta mañana.
- Estoy siendo bueno con ustedes esta mañana.
- Yo estoy siendo bueno con ustedes esta mañana.
- Estoy siendo bueno con usted esta mañana.
- Yo estoy siendo bueno con usted esta mañana.
- Estoy siendo buena con usted esta mañana.
- Yo estoy siendo buena con usted esta mañana.
- Estoy siendo buena con ustedes esta mañana.
- Yo estoy siendo buena con ustedes esta mañana.
- Estoy siendo buena contigo esta mañana.
- Yo estoy siendo buena contigo esta mañana.

Van hozzád egy-két szavam.

Tengo una cuenta pendiente contigo.

Elmehetek hozzád a következő hétvégén?

¿Puedo ir a tu casa el próximo fin de semana?

- A zöld szín illik önhöz.
- A zöld illik hozzád.
- Megy hozzád a zöld.

El verde te queda.

Csupán csak egy kérdésem lenne hozzád.

Solo tengo una pregunta para ti.

Az a ruha tökéletesen illik hozzád.

Ese vestido te está ideal.

Bárcsak lenne egy hozzád hasonló barátom!

Ojalá tuviera un amigo como tú.

- Megy hozzád ez az ing.
- Jól áll neked ez az ing.
- Illik hozzád az az ing.

Esa camisa te queda bien.

Egy Kate nevű lány jött hozzád látogatóba.

Una muchacha llamada Kate vino a verte.

- Nincs hozzád fogható.
- Nincs más olyan, mint te.

No hay nadie como tú.

- Tegnap jött, hogy lásson téged.
- Tegnap eljött hozzád látogatóba.

- Él vino a verte ayer.
- Ayer vino a verte.

Ha kapcsolatba lépsz ezzel a vadonnal, az beszélni kezd hozzád.

Entras en contacto con un lugar silvestre y te habla.

- Melyiket szeretnéd inkább?
- Melyiket részesíted előnyben?
- Melyik áll közelebb hozzád?

¿Cuál prefieres?

Ha valaki nyilvánvaló jócselekedet szándékával közelít hozzád, akkor jobb, ha az életedért futsz.

Si ves que un hombre se acerca a ti con la obvia intención de querer ayudarte, deberías correr por tu vida.

- Tudtam, hogy el kellett volna téged vennem.
- Tudtam, hogy hozzád kellett volna mennem.
- Tudtam, hogy össze kellett volna veled házasodnom.

Sabía que debería haberme casado contigo.

- Pénz áll a házhoz.
- Pénz jön önökhöz látogatóba.
- Pénz jön hozzátok látogatóba.
- Pénz jön önhöz látogatóba.
- Pénz jön hozzád látogatóba.

El dinero te vendrá a visitar.