Translation of "Hozzád" in Japanese

- A fekete illik hozzád.
- Megy hozzád a fekete.

黒のものはあなたによく似合います。

Később csatlakozom hozzád.

- 私は後で君たちに合流する。
- 私は後から行きます。
- 後であなたたちに合流します。

Melyik doktor jár hozzád?

どこの医者にかかっていますか。

- Csatlakozhatok hozzátok?
- Csatlakozhatom hozzád?

- 僕も一緒にしていい？
- 一緒に行っていいですか。
- ご一緒してもよろしいですか。

Át fogok jönni hozzád.

- 私が君のところへ行くよ。
- 君のところに行くよ。

Nem voltam őszinte hozzád.

私はあなたに正直でなかった。

Ha lenne szárnyam, elrepülnék hozzád.

- もし私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。
- もしも私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。

Ha madár lennék, hozzád repülnék.

もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。

Nézz rám, amikor hozzád beszélek!

私が話しているときは私を見て！

Jó vagyok hozzád ma reggel.

けさはみなさんに思いやりを示しますよ。

Van hozzád egy-két szavam.

あなたに不満があります。

- A zöld szín illik önhöz.
- A zöld illik hozzád.
- Megy hozzád a zöld.

君にはグリーンが似合う。

Nem hozzád szólok; a majommal beszélgetek.

俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。

Mennyi ideig tart, innen hozzád eljutni.

ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。

Mit tennél, ha hűtlen lennék hozzád?

もし私が浮気したらどうする？

Bárcsak lenne egy hozzád hasonló barátom!

- あなたのような友達がいるといいのだけれど。
- あなたみたいな人が私の友達にいたらよかったのに。

Egy Kate nevű lány jött hozzád látogatóba.

ケイトという女の子が君に会いにきた。

- Nem érdemel meg téged.
- Nem méltó hozzád.

君は彼にはもったいないよ。

- Tegnap jött, hogy lásson téged.
- Tegnap eljött hozzád látogatóba.

彼が昨日君に会いにきた。

Ha kapcsolatba lépsz ezzel a vadonnal, az beszélni kezd hozzád.

‎自然に触れると ‎語りかけてくれる