Translation of "Kívántam" in German

Jó éjszakát kívántam neki.

Ich sagte ihr gute Nacht.

- Elköszöntem éjszakára.
- Jó éjszakát kívántam.

Ich habe gute Nacht gesagt.

Azt kívántam, hogy bár elmenne Tom.

Ich hätte mir gewünscht, Tom wäre verschwunden.

Azt kívántam, bár minden problémám múlna el.

Ich hätte mir gewünscht, alle meine Probleme wären verschwunden.

Becsuktam a szemem és azt kívántam, bár máshol lennék.

Ich schloss die Augen und wünschte, anderswo zu sein.

Soha senkinek nem kívántam a halálát, de egyes gyászjelentéseket nagy élvezettel olvastam.

Ich habe nie jemandem den Tod gewünscht, habe aber einige Nachrufe mit großem Vergnügen gelesen.

- Azt akartam, hogy a hajamat vágják rövidre.
- Azt kívántam, hogy a hajamat vágják rövidre.

Ich wollte, dass man meine Haare kurz schneidet.