Translation of "Halálát" in German

- Tom tettette a halálát.
- Tom eljátszotta a halálát.

Tom täuschte seinen Tod vor.

A halálát akarom.

Ich will ihn tot.

Nővére halálát meglepetéssel fogadta.

Er nahm die Nachricht vom Tod seiner Schwester überraschend gefasst auf.

Sokk okozta a halálát.

Sie starb an einem Schock.

A nemzet a király halálát gyászolta.

Die Nation betrauerte den Tod des Königs.

Megölte őt, hogy megbosszulja apja halálát.

Er tötete ihn, um seinen toten Vater zu rächen.

A kíváncsiság okozta a macska halálát.

- Neugierigkeit hat die Katze umgebracht.
- Neugier ist der Katze Tod.

és pontosan időzítette halálát a peték kikelésének idejére.

und koordiniert seinen Tod genau mit dem Schlüpfen dieser Eier überein.

Egy lepottyanó jégcsap által lelte halálát egy férfi.

Ein Mann kam durch einen herabfallenden Eiszapfen ums Leben.

Aki a veszélynek él, az által leli halálát.

Wer die Gefahr sucht, der stirbt in Gefahr.

Tennünk kell valamit, hogy megakadályozzuk a kisebbségi nyelvek halálát.

Wir müssen etwas tun, um das Aussterben von Minderheitensprachen zu verhindern.

A DTP-védőoltás több gyerek halálát okozhatja, mint amennyit megment.

dass die Verwendung von DTP-Impfstoffen mehr Kinder tötet, als rettet.

- Legalább hat hegymászó lelte halálát.
- Legalább hat hegymászó vesztette életét.

Mindestens sechs Bergsteiger sind tot.

- Tom oxigénhiány miatt halt meg.
- Tomnak oxigénhiány okozta a halálát.

Tom starb an Sauerstoffmangel.

Sztálin halálát követően Koroljov elnyerte az új főtitkár, Nyikita Hruscsov támogatását.

Nach dem Ableben Stalins gewann Koroljow die Unterstützung des neuen Führers, Nikita Chruschtschow.

Soha senkinek nem kívántam a halálát, de egyes gyászjelentéseket nagy élvezettel olvastam.

Ich habe nie jemandem den Tod gewünscht, habe aber einige Nachrufe mit großem Vergnügen gelesen.

- Láttam, amikor Tom meghalt.
- Láttam Tom halálát.
- Láttam Tomot meghalni.
- Láttam meghalni Tomot.

Ich sah Tom sterben.

Az utazás volt a legnagyobb öröme, és a halálát is egy út során lelte.

Das Reisen war seine größte Freude, und so starb er denn auch auf einer Reise.

A 2010-es évben az oroszországi Szent Péterváron öt ember halálát okozta jégcsap, és 150 megsebesült.

Im Jahre 2010 kamen im russischen Sankt Petersburg fünf Leute durch Eiszapfen ums Leben, und 150 wurden verletzt.

- A háborúban halt meg.
- Elesett a háborúban.
- A háborúban érte a végzet.
- A háborúban lelte halálát.
- A halál a háborúban érte őt utol.

Er starb im Krieg.