Translation of "Olvastam" in Italian

Olvastam.

Stavo leggendo.

Már olvastam.

- L'ho già letto.
- Io l'ho già letto.
- L'ho già letta.
- Io l'ho già letta.

Tovább olvastam.

- Ho continuato a leggere.
- Continuai a leggere.
- Io ho continuato a leggere.
- Io continuai a leggere.

Könyvet olvastam.

Stavo leggendo un libro.

- Az újságban olvastam róla.
- Az újságban olvastam.

L'ho letto sul giornale.

- Az újságban olvastam.
- Olvastam erről az újságban.

L'ho letto sul giornale.

Az újságban olvastam.

L'ho letto sul giornale.

Sok regényt olvastam.

- Leggo molti romanzi.
- Io leggo molti romanzi.
- Ho letto molti romanzi.
- Io ho letto molti romanzi.
- Lessi molti romanzi.
- Io lessi molti romanzi.

Olvastam a könyvét.

- Leggo il suo libro.
- Io leggo il suo libro.

Még nem olvastam.

- Non l'ho ancora letto.
- Io non l'ho ancora letto.
- Non l'ho ancora letta.
- Io non l'ho ancora letta.

Valamilyen könyvben olvastam.

- L'ho letto in qualche libro.
- L'ho letta in qualche libro.
- Lo lessi in qualche libro.
- La lessi in qualche libro.

Olvastam a könyvet.

Ho letto il libro.

- Figyelmetlenül olvastam.
- Úgy olvastam, hogy nem figyeltem oda.
- Olvastam, de közben oda sem figyeltem.

Ho letto con disattenzione.

- Olvastam egy rövid leírást a filmről.
- Olvastam a filmről dióhéjban.

- Ho letto una sinossi del film.
- Io ho letto una sinossi del film.
- Lessi una sinossi del film.
- Io lessi una sinossi del film.
- Leggo una sinossi del film.
- Io leggo una sinossi del film.

Már olvastam a könyvet.

Ho già letto il libro.

Egyik könyvét sem olvastam.

- Non ho letto nessuno dei suoi libri.
- Io non ho letto nessuno dei suoi libri.

Én olvastam egy könyvet.

Io ho letto un libro.

Sok modern írót olvastam.

- Leggo molti autori moderni.
- Io leggo molti autori moderni.

Sok modern szerzőt olvastam.

- Ho letto molti autori moderni.
- Io ho letto molti autori moderni.

- Ma reggel olvastam egy érdekes cikket.
- Egy érdekes cikket olvastam ma reggel.

- Ho letto un articolo interessante stamattina.
- Ho letto un articolo interessante questa mattina.
- Questa mattina ho letto un articolo interessante.

- Olvastam ezt a könyvet már korábban.
- Ezelőtt már olvastam ezt a könyvet.

- Ho letto il libro prima.
- Io ho letto il libro prima.

- Nem olvastam még ki a könyvet.
- Nem olvastam még el a könyvet.

Non ho ancora finito di leggere il libro.

újra és újra olvastam őket,

e li leggevo e rileggevo,

Már olvastam ezt a könyvet.

Ho già letto questo libro.

Elaludtam, miközben egy könyvet olvastam.

- Mi sono addormentato mentre leggevo un libro.
- Io mi sono addormentato mentre leggevo un libro.
- Mi sono addormentata mentre leggevo un libro.
- Io mi sono addormentata mentre leggevo un libro.
- Mi addormentai mentre leggevo un libro.
- Io mi addormentai mentre leggevo un libro.

Tegnap olvastam egy érdekes történetet.

Ieri ho letto una storia interessante.

Semmiféle könyvet sem olvastam tegnap.

Non ho letto alcun libro ieri.

Sohasem olvastam el a könyvet.

Non ho mai letto il libro.

Ezt a könyvet sohasem olvastam.

Non ho mai letto questo libro.

Ezeket a könyveket mind olvastam.

Ho letto tutti questi libri.

Éppen most olvastam ezt a könyvet.

- Ho appena letto questo libro.
- Ho appena finito di leggere questo libro.
- Io ho appena letto questo libro.

Soha sem olvastam ezt a könyvet.

Non ho mai letto questo libro.

Ezekből a könyvekből nem olvastam mindet.

- Non ho letto tutti questi libri.
- Io non ho letto tutti questi libri.

Tegnap egy felettébb érdekes történetet olvastam.

Ieri ho letto una storia veramente interessante.

Csak néhány oldalt olvastam elalvás előtt.

Ho letto solo qualche pagina prima di addormentarmi.

Évekkel később olvastam Albert Einstein életrajzában,

Anni dopo, ho letto la biografia di Albert Einstein,

A múlt éjjel olvastam egy könyvet.

- Ieri sera ho letto un libro.
- La scorsa notte ho letto un libro.

A múlt éjjel olvastam a könyvet.

- Ho letto il libro la scorsa notte.
- Ho letto il libro ieri sera.

Nem olvastam a könyvet, amiről beszélsz.

Non ho ancora letto il libro di cui parli.

- Olvastam a leveled.
- Elolvastam a leveledet.

- Ho letto la tua lettera.
- Ho letto la sua lettera.
- Ho letto la vostra lettera.
- Lessi la tua lettera.
- Lessi la sua lettera.
- Lessi la vostra lettera.

Ez a legjobb könyv, amit eddig olvastam.

- È il libro migliore che abbia mai letto.
- È il libro migliore che io abbia mai letto.

- Olvasok egy levelet.
- Levelet olvasok.
- Levelet olvastam.

- Leggo una lettera.
- Io leggo una lettera.
- Ho letto una lettera.
- Io ho letto una lettera.
- Lessi una lettera.
- Io lessi una lettera.

Éppen most olvastam ki ezt a könyvet.

Ho appena finito di leggere questo libro.

Olvastam az újságban, hogy az édesapád meghalt.

Ho letto sul giornale che tuo padre è morto.

- Még nem olvastam el az utolsó oldalt a regényből.
- Az utolsó oldalt még nem olvastam el a regényben.

Non ho ancora letto la pagina finale del romanzo.

Több mint 300 könyvet olvastam karrierről és célokról,

300 libri in tutto su carriera e cose simili.

és azt hiszem, túl sok Vernét olvastam gyerekkoromban,

Credo di aver letto troppi romanzi di Jules Verne da bambino:

- Tegnap elolvastam a leveled.
- Tegnap olvastam a leveled.

Ieri ho letto la tua lettera.

Olvastam, hogy Brazília elnöke nő. A neve Dilma.

Ho letto che il presidente del Brasile è una donna. Si chiama Dilma.

Az volt a legérdekesebb regény, amit valaha olvastam.

Quello era il romanzo più interessante che io abbia mai letto.

Ne dobd el ezt az újságot! Én még nem olvastam.

Non buttate via questa rivista. Non l'ho ancora letta.

Még nem olvastam el az utolsó oldalt ebből a könyvből.

- Non ho ancora letto la pagina finale del romanzo.
- Io non ho ancora letto la pagina finale del romanzo.

Egy padon ültem ma reggel egy parkban és egy jó könyvet olvastam.

Questa mattina mi sono seduto su una panchina nel parco e ho leggesto un buon libro.

- Minden könyvet elolvastam ezekről a polcokról.
- Ezeken a polcokon lévő összes könyvet olvastam.

Ho letto tutti i libri su questi scaffali.

- Az önök reakciója arra enged következtetni, hogy meg vannak lepődve.
- A reakciójukból azt olvastam le, hogy meglepettek.

Noto che è sorpresa.