Translation of "Olvastam" in Japanese

Már olvastam.

私はすでにそれを読みました。

Tovább olvastam.

読書を続けた。

- Az újságban olvastam róla.
- Az újságban olvastam.

私はそれを新聞で読んだ。

Az újságban olvastam.

私はそれを新聞で読んだ。

Olvastam a könyvét.

彼の本を読みました。

Sokféle könyvet olvastam.

私はいろんな種類の本を読んだ。

Olvastam róla valahol.

それについて書かれたものをどこかで読んだことがある。

Olvastam egy könyvet.

私は本を読んだ。

Olvastam a jelentését.

あなたの報告書を読みました。

- Már olvastam ezt a könyvet.
- Ezt a könyvet már olvastam.

この本はもう読みました。

Olvastam ezt a könyvet.

今までこの本を読んでいたのだ。

Tegnap nem olvastam könyvet.

私は昨日、本を読みませんでした。

Evés közben könyvet olvastam.

- 食事中本を読んだ。
- 私は食事をしながら本を読みました。

Sok modern szerzőt olvastam.

私は多くの現代作家を読んだ。

- Még nem olvastam a mai újságot.
- Ma még nem olvastam újságot.

今日の新聞は、まだ読んでいない。

- Olvastam ezt a könyvet már korábban.
- Ezelőtt már olvastam ezt a könyvet.

その本は以前に読んだことがあります。

újra és újra olvastam őket,

何度も何度も読み返しました

Elaludtam, miközben egy könyvet olvastam.

- 本を読んでいる間に眠ってしまった。
- 本を読みながら、私は眠ってしまった。

Már olvastam ezt a könyvet.

この本はもう読みました。

Én olvastam le a címkét.

私はラベルを読みます。

Éppen most olvastam ezt a könyvet.

- 今この本を読んでしまったところだ。
- ちょうどこの本を読んだとこなんだ。

Ezekből a könyvekből nem olvastam mindet.

私はこれらの本を全部読んだわけではない。

Eddig körülbelül száz könyvet olvastam el.

私は今までに約１００冊の本を読んだ。

Ezt a történetet valamelyik könyvben olvastam.

私はその話を何かの本で読んだことがあります。

Csak néhány oldalt olvastam elalvás előtt.

私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。

Évekkel később olvastam Albert Einstein életrajzában,

アルバート・アインシュタインの伝記を その数年後に読んだ時

Nem olvastam még ilyen érdekes történetet.

こんなにおもしろい話は読んだことがない。

A múlt éjjel olvastam egy könyvet.

昨晩、本を読みました。

A múlt éjjel olvastam a könyvet.

昨晩、本を読みました。

Ez a legjobb könyv, amit eddig olvastam.

それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。

Ez a legérdekesebb könyv, amit valaha olvastam.

これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。

- Ezt a detektívregényt most csak a közepéig olvastam.
- Ennek a detektívregénynek most csak az első felét olvastam.

- この推理小説はまだ半分も読んでない。
- この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。

Több mint 300 könyvet olvastam karrierről és célokról,

読んで事例研究を行いました

és azt hiszem, túl sok Vernét olvastam gyerekkoromban,

どうも子供の頃にジュール・ベルヌを 読み過ぎたようで

Én sem olvastam még a Háború és békét.

僕も『戦争と平和』は読んでません。

- Tegnap elolvastam a leveled.
- Tegnap olvastam a leveled.

私はあなたの手紙を昨日読みました。

- Ne dobd el ezt az újságot! Én még nem olvastam.
- Ne dobd ki ezt az újságot! Én még nem olvastam.

この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。

Ne dobd el ezt az újságot! Én még nem olvastam.

この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。

Még nem olvastam el az utolsó oldalt ebből a könyvből.

僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。

- Emlékszem, hogy olvastam ezt a könyvet..
- Emlékszem rá, hogy elolvastam ezt a könyvet.

この本、読んだ記憶があるよ。

- Éppen újra elolvastam a leveleket, amelyeket nekem küldtél.
- Éppen azokat a levelet olvastam el újra, amiket te küldtél nekem.

私はあなたが送ってくれた手紙を読んでいました。