Translation of "Kérdezted" in German

Miért kérdezted?

- Warum hast du gefragt?
- Warum habt ihr gefragt?
- Warum fragten Sie?

Ezt tőlem kérdezted?

Hast du mich gefragt?

Milyen apropóból kérdezted tőle?

- Was hat dich bewogen, ihn das zu fragen?
- Was hat Sie bewogen, ihn das zu fragen?
- Aus welchem Anlass hast du ihn das gefragt?

- Azt kérdezted, hogy van? Mit mondott?
- A hogylétéről kérdezted? Mit mondott?

Du hast dich erkundigt, wie es ihr geht? Was hat sie gesagt?

- Ezt kitől kérdezted?
- Kit kérdeztél?

Wen hast du gefragt?

Azt kérdezted, hogy van? Mit mondott?

Du hast dich erkundigt, wie es ihr geht? Was hat sie gesagt?

Egyszer sem kérdezted meg tőlem, hogy én mit szeretnék.

Du hast mich nicht einmal gefragt, was ich will.

- Ezt tőlem kérdezted?
- Ezt most tőlem kérdezed?
- Tőlem kérded?
- Engem kérdezel?

Hast du mich gefragt?

- Tomi! Hogy van franciául az, hogy egyáltalán nem érdekel, amit mondasz; hagyjál már békén végre-valahára. - Hú, nem tudom. De tudod, hogy én nem tudok franciául. Miért is kérdezted?

„Tom, wie sagt man auf Französisch: ‚Was du sagst, interessiert mich gar nicht! Lass mich endlich mal in Ruhe!‘?“ – „Ähm, ich weiß nicht. Du weißt doch, dass ich kein Französisch kann. Wieso fragst du?“