Translation of "Szeretnék" in Korean

"Szeretnék egyetemre menni, utazni,

"저는 대학에 가고, 여행을 다니며

Valami egyszerűt szeretnék mondani,

저는 단순한 것을 이야기하러 여기 왔습니다.

A reménység erejéről szeretnék beszélni.

그건 '희망은 불러들인다'란 이야기입니다

Akik szeretnék, ha diákjaik csillognának.

원석을 더 빛나게 해주는 광부들이요.

Biztosan szeretnék újra vadvízen evezni.

저는 강을 다시 건너고 싶어요.

Valamivel kapcsolatban szeretnék nagyon világosan fogalmazni.

분명히 해두고 싶은게 있는데,

Én nem ilyen világban szeretnék élni.

그런 세상에 살고 싶지 않아요.

De amit el szeretnék mondani önöknek,

하지만 제가 말씀드린 이유는

Az éghajlatváltozás kérdéseiről szeretnék velük beszélni."

왜 기후변화 문제가 중요한지를 그 사람들한테 얘기하고 싶은데 말이죠."

Mi pedig szeretnék továbbadni a fiainknak.

우리도 아들에게 그렇게 하고 싶었습니다.

És nagyon szeretnék, ha megérteném az okát.

그리고 제가 그 이유를 이해하기를 정말 바라셨죠.

és ma olyan újfajta robotot szeretnék bemutatni,

오늘 저는 새로운 종류의 로봇을 여러분께 소개하고자 합니다.

CA: Reed, szeretnék egy másik szenvedélyedről beszélni.

CA: 리드, 저는 당신의 또 다른 열정에 대해 알고 싶어요.

De ma csupán egy megállapításra szeretnék koncentrálni,

하지만 오늘은 아마 이 방대한 연구에서

Nem ilyen világot szeretnék a kétéves fiamnak sem.

그건 저희 2살배기 아들에게 물려주고 싶은 세상이 아닙니다.

Valami nagyon fontosat tanítottak nekem, erről szeretnék beszámolni.

이들을 통해 제가 배운 중요한 사실을 여러분과 나누고자 합니다.

Tudtam, hogy olyan férfias karaktert szeretnék, mint az apám.

저는 아버지가 그랬듯이 남자 중의 남자같은 캐릭터를 원했어요.

Ezért először szeretnék ma bemutatni néhányat e téves feltevések közül,

그래서 오늘 저는 여러분과 함께 이러한 잘못된 가정들을 돌아보고