Translation of "Szeretnék" in Finnish

- Teát szeretnék.
- Szeretnék teát inni.

Haluan juoda teetä.

- Szeretnék Párizsban tanulni.
- Párizsban szeretnék tanulni.

Haluaisin opiskella Pariisissa.

Ventilátort szeretnék.

- Haluan tuulettimen.
- Haluan viuhkan.

Halat szeretnék.

Kalaa, kiitos.

Szeretnék elbúcsúzni.

Haluan sanoa näkemiin.

Szeretnék kijelentkezni.

- Haluaisin kirjautua ulos.
- Luovuttaisin huoneeni.
- Haluaisin luovuttaa huoneeni.

Fogyni szeretnék.

Haluan pudottaa painoani.

- Csak segíteni szeretnék.
- Csak segítségre szeretnék lenni.

Haluan vain olla avuksi.

- Szeretnék bejutni a városba.
- Szeretnék elmenni a városba.

- Haluan mennä kaupunkiin.
- Minä haluan mennä kaupunkiin.

Szeretnék enni valamit.

Minä haluaisin syödä.

Szeretnék számlát nyitni.

Haluaisin avata tilin.

Szeretnék egy kávét.

- Saisinko kupin kahvia, kiitos.
- Saisinko kahvin, kiitos.
- Haluaisin kahvin.

Szeretnék tévét nézni.

Haluan katsoa televisiota.

Londonba szeretnék menni.

Haluaisin mennä Lontooseen.

Szeretnék bocsánatot kérni.

- Haluan pyytää anteeksi.
- Minä haluan pyytää anteeksi.

Szeretnék fogat mosni.

- Haluaisin harjata hampaani.
- Haluaisin pestä hampaani.

Örökké szeretnék élni.

- Aion elää ikuisesti.
- Minä aion elää ikuisesti.

Szeretnék beszélni önnel.

Haluan puhua sinun kanssasi.

Szeretnék megtanulni úszni.

Haluan oppia uimaan.

Picasso szeretnék lenni.

Haluaisin tulla Picassoksi.

Bloody Maryt szeretnék.

Haluaisin Bloody Maryn.

Szeretnék svédül tanulni.

Haluan oppia ruotsia.

Szeretnék városban lakni.

Minä haluan asua kaupungissa.

Szeretnék almáspitét enni.

Haluaisin syödä omenapiirakkaa.

Szeretnék egy várostérképet.

Haluaisin kaupunkikartan.

Szeretnék milliomos lenni.

Haluaisin olla miljonääri.

Franciatanár szeretnék lenni.

Haluan tulla ranskan opettajaksi.

Szeretnék megtanulni franciául.

- Haluaisin oppia ranskaa.
- Minä haluaisin oppia ranskaa.

Szeretnék megtanulni hárfázni.

Haluaisin oppia soittamaan harppua.

Készpénzben szeretnék fizetni.

Haluaisin maksaa käteisellä.

Szeretnék szünetet tartani.

Haluan pitää tauon.

Én szeretnék odaülni.

Haluan istua alas.

Tamással szeretnék beszélni.

Haluaisin puhua Tomille.

Szeretnék hinni neked.

- Haluan uskoa sinua.
- Minä haluan uskoa sinua.

Szeretnék egy pizzát!

- Minä haluan pizzaa!
- Haluan pizzaa!

Függetlenebb szeretnék lenni.

Haluan olla itsenäisempi.

Szeretnék egy kutyát.

- Mä haluisin hankkia koiran.
- Haluaisin hankkia koiran.

Szeretnék maradni éjszakára.

Haluaisin jäädä yöksi.

- Egy éjszakát szeretnék itt tölteni.
- Egy éjszakát szeretnék maradni.

- Haluaisin jäädä yhdeksi yöksi.
- Haluaisin jäädä yöksi.

- Ki szeretnék jutni külföldre valamikor.
- Ki szeretnék menni külföldre valamikor.

Haluan mennä joskus ulkomaille.

Szeretnék rólad egy képet.

Haluaisin kuvasi.

Szeretnék veled négyszemközt beszélni.

- Haluaisin puhua kanssasi kahdestaan.
- Haluaisin jutella kanssasi kahdestaan.

Egy pohár bort szeretnék.

- Saisinko lasin viiniä?
- Haluaisin lasillisen viiniä.

- Tortát akarok.
- Tortát szeretnék.

Haluan kakkua.

Szeretnék neked mutatni valamit.

Haluaisin näyttää sinulle jotakin.

Nem szeretnék beszélni róla.

En halua puhua hänestä.

Szeretnék folyékonyan beszélni franciául.

Haluan osata puhua sujuvaa ranskaa.

Szeretnék New Yorkban élni.

Tykkäisin asua New Yorkissa.

Két kiló almát szeretnék.

Haluaisin kaksi kiloa omenoita.

- Aludni akarok.
- Aludni szeretnék.

Tahdon nukkua.

- Egy kastélyban szeretnék élni.
- Egy várban élnék szívesen.
- Várkastélyban szeretnék élni.

Haluan asua linnassa.

- Külföldön akarok tanulni.
- Külföldön akarok továbbtanulni.
- Külföldön szeretnék tanulni.
- Külföldön szeretnék továbbtanulni.

- Haluan opiskella ulkomailla.
- Minä haluan opiskella ulkomailla.

- Orvos akarok lenni.
- Orvos szeretnék lenni.
- Doktor akarok lenni.
- Doktor szeretnék lenni.

- Haluan tulla lääkäriksi.
- Haluan lääkäriksi.

Kérem, szeretnék beszélni Brown úrral.

- Haluaisin mielelläni puhua herra Brownille.
- Haluaisin puhua herra Brownille.

Szeretnék ebben a folyóban úszni.

Haluaisin uida tässä joessa.

Szeretnék inni egy csésze teát.

- Haluan juoda kupillisen teetä.
- Haluan juoda kupin teetä.

Szeretnék egy üveg hideg sört.

- Ottaisin mielelläni huurteisen.
- Lasi kylmää olutta tekisi hyvää.

Csak haza szeretnék menni aludni.

Haluan vain mennä kotiin nukkumaan.

Szeretnék megházasodni és családot alapítani.

Haluan mennä naimisiin ja saada lapsia.

Szeretnék inni egy csésze kávét.

Haluaisin kupin kahvia.

Egy nagy városban szeretnék élni.

Haluaisin asua isossa kaupungissa.

Nem szeretnék a gyerekemről beszélni.

En halua puhua lapsestani.

Szeretnék a nővéred barátja lenni.

Haluan ystävystyä sisaresi kanssa.

Egy saját éttermet szeretnék nyitni.

Haluan avata oman ravintolan.

Szeretnék ajándékot adni a születésnapjára.

Haluaisin antaa hänelle jonkin syntymäpäivälahjan.

- Tejet innék.
- Tejet szeretnék inni.

Haluan juoda maitoa.

- Ventilátort szeretnék.
- A ventilátort kérem.

Haluan tuulettimen.

- Valami édeset szeretnék.
- Valamilyen édességet akarok.

Haluan jotain makeaa.

Szeretnék egy asztalt foglalni két személyre.

Haluaisin varata pöydän kahdelle.

- Banánt szeretnék vásárolni.
- Banánt akarok venni.

Haluan ostaa banaaneja.

- Kimbapot szeretnék enni.
- Kimbapot kívánok enni.

- Haluan syödä kimbapia.
- Tahdon syödä kimbapia.

Nem akarok megházasodni, de gyerekeket szeretnék.

En halua mennä naimisiin, mutta haluan lapsen.

Kedves Mikulás! Karácsonyra egy barátnőt szeretnék.

Rakas joulupukki. Haluaisin jouluksi tyttöystävän.

Szeretnék olyan gazdag lenni, mint Tom.

Haluaisin olla yhtä rikas kuin Tomi.

- Pizzát szeretnék enni.
- Pizzát akarok enni.

- Haluan syödä pizzaa.
- Haluan syödä pitsaa.

Szeretnék több időt tölteni a családommal.

- Haluaisin viettää enemmän aikaa perheeni kanssa.
- Mä haluisin viettää enemmän aikaa mun perheen kaa.

- Brazíliában akarok élni.
- Braziliában szeretnék élni.

Haluan elää Brasiliassa.

- Szeretnék inni valamit.
- Akarok inni valamit.

Haluan jotakin juotavaa.

- Svédül akarok tanulni.
- Svédül szeretnék tanulni.

- Haluan oppia ruotsia.
- Minä haluan oppia ruotsia.

- Szeretnék találkozni a nővéreddel.
- Szeretném látni a nővéredet.
- Szeretném látni a húgodat.
- Szeretnék találkozni a húgoddal.

Haluaisin nähdä siskosi.

Nem vagyok madár, de szeretnék az lenni.

En ole lintu vaikka haluaisin olla.

Szeretnék segíteni neked, de Tom megtiltotta nekem.

Halusin auttaa sinua, mutta Tom kielsi minua.

Olyan messzire szeretnék innen kerülni, amennyire csak tudok.

- Haluan päästä täältä niin kauas kuin vain voin.
- Haluan päästä täältä mahdollisimman kauas.

Szeretnék szót váltani veled arról, ami tegnap történt.

Haluaisin vaihtaa kanssasi muutaman sanan siitä, mitä tapahtui eilen.