Translation of "Hivatalos" in German

Magyarország hivatalos pénzneme a forint.

Die offizielle Währung von Ungarn ist der Forint.

Tunéziában mi a hivatalos nyelv?

Was ist die Amtssprache von Tunesien?

A hivatalos kezdés szombaton van.

Der offizielle Anfang ist am Samstag.

Lemondjam a los angelesi hivatalos utamat?

Soll ich meine Dienstreise nach L.A. absagen?

Mondták neked, hogy hivatalos vagy ide?

Hat man dir gesagt, dass du hier erwartet wirst.

Beethoven Örömódája az Európai Unió hivatalos himnusza.

Beethoovens „Ode an die Freude“ ist die offizielle Hymne der Europäischen Union.

Remélem, hogy a hivatalos utad Franciaországban sikeres volt.

Ich hoffe deine Dienstreise nach Frankreich war erfolgreich?

Az Eszperantót az Európai Unió hivatalos nyelvének, most!

Esperanto, Amtssprache der Europäischen Union, jetzt!

Kaptam valamilyen hivatalos levelet, csak nem bírom lefordítani.

Ich habe einen offiziellen Brief erhalten, ich kann ihn aber nicht übersetzen.

- Fel foglak jelenteni.
- Feljelentelek!
- Hivatalos panaszt nyújtok be ellened.

Ich werde dich anzeigen.

- Vannak hivatalos adatok erről?
- Találhatunk valahol hiteles adatokat ehhez?

Stehen uns wissenschaftlich gesicherte Daten zur Verfügung?

Összehasonlítottad már valaha a hivatalos propaganda állításait a valósággal?

Hast du irgendwann einmal die Behauptungen der offiziellen Propaganda mit der Wirklichkeit verglichen?

Hivatalos utazásom alatt egy torlódás két órával késleltette a megérkezésemet.

Ein Stau während des Berufsverkehrs verzögerte meine Ankunft um zwei Stunden.

Hinnünk kell-e a szavaiban, ha nem hivatalos gyököket használ?

Kann man seinen Worten trauen, wenn er nichtoffizielle Wortwurzeln verwendet?

Finnországban minden tanulónak tanulnia kell az ország mindkét hivatalos nyelvét.

Alle Schüler in Finnland müssen beide Landessprachen lernen.

Ahelyett, hogy a hivatalos szerződésre várnánk, telefonon is tisztázhatjuk az esetet.

Anstatt auf den offiziellen Vertrag zu warten, können wir den Fall auch schon am Telefon klären.

A maori kultúra egyre jobban terjed köztünk, és a nyelvük hivatalos nyelv lett.

Die Kultur der Maori breitet sich bei uns immer weiter aus, und ihre Sprache ist eine der Amtssprachen geworden.

Számomra nem maradt más hátra, mint hogy kérjek egy hivatalos igazolást arról a nyilatkozatról ahhoz, hogy a küldetésem teljesítést nyerjen.

Ich musste nur noch eine offizielle Bescheinigung dieser Erklärung erbitten, dann würde ich meine Mission erfüllt haben.

Az Európai Uniónak 23, elméletileg egyenjogú, hivatalos nyelve, de gyakorlatilag csak 3 munkanyelve van: az angol, a francia és a német.

Die Europäische Union hat 23 offizielle Sprachen, theoretisch gleichberechtigte, aber in der Praxis nur 3 Arbeitssprachen: Englisch, Französisch und Deutsch.