Translation of "Sikeres" in German

- Ő egy sikeres vállalkozó.
- Sikeres vállalkozó.

Er ist ein erfolgreicher Unternehmer.

Sikeres ügyvéd.

Er ist ein erfolgreicher Rechtsanwalt.

Sikeres volt.

Sie war erfolgreich.

Sikeres vállalkozó volt.

Er war geschäftlich erfolgreich.

- Sikeres vagyok.
- Befutottam.

Ich bin erfolgreich.

Igazán sikeres vagyok.

Ich bin sehr erfolgreich.

Ő mindenben sikeres.

Er ist in allem erfolgreich.

Sikeres akarok lenni.

Ich will erfolgreich sein.

- Tom sikeres?
- Tom befutott?

Ist Tom erfolgreich?

Te nagyon sikeres vagy.

Sie sind sehr erfolgreich.

A kísérlet sikeres volt.

- Das Experiment war erfolgreich.
- Das Experiment war ein Erfolg.

Örülök, hogy sikeres voltál.

Ich freue mich, dass du erfolgreich warst.

Sikeres volt a kísérlet.

Das Experiment war erfolgreich.

Tom nem lesz sikeres.

- Tom wird nicht erfolgreich sein.
- Tom wird keinen Erfolg haben.
- Tom wird nicht nachfolgen.

Ő egy sikeres üzletember.

Er ist ein erfolgreicher Geschäftsmann.

A dal nagyon sikeres volt.

Das Lied war ein großer Erfolg.

- Sikeres akart lenni.
- Sikerre vágyott.

Er wollte Erfolg haben.

Tanulj szorgalmasan és sikeres leszel.

Lerne fleißig, dann wirst du Erfolg haben.

Mindenesetre a program sikeres volt.

Auf jeden Fall war das Programm ein Erfolg.

- Sikeres Tomi.
- Sikeresnek mondható Tomi.

Tom ist erfolgreich.

A szökési kísérlete sikeres volt.

Sein Fluchtversuch war erfolgreich.

A dolgos ember sikeres az életben.

Ein arbeitsamer Mensch wird Erfolg haben im Leben.

Énekesnőként sikeres volt és híres lett.

Sie war als Sängerin erfolgreich und wurde berühmt.

Azt hiszem, hogy sikeres ügyvédnő lesz.

Ich glaube, dass sie als Anwältin erfolgreich sein wird.

Úgy gondoljuk, kemény munkával lett sikeres.

Wir denken, dass der Grund seines Erfolgs harte Arbeit ist.

Ellenségét emésztőenzimekkel oldja fel. Az ellentámadás sikeres.

Sie zersetzt ihren Feind mit Verdauungsenzymen. Ein erfolgreicher Gegenangriff.

A háborús idők kutatása oly sikeres volt,

Diese Studie aus der Kriegszeit war so erfolgreich,

Remélem, hogy franciaországi, szolgálati utazásod sikeres volt.

Ich hoffe deine Dienstreise nach Frankreich war erfolgreich?

Senki sem lehet sikeres, ha nem dolgozik keményen.

Man kann keinen Erfolg haben, wenn man nicht viel arbeitet.

A kampány sikeres volt, így megnyerte a választást.

Die Kampagne hatte Erfolg und er gewann die Wahl.

Remélem, hogy a hivatalos utad Franciaországban sikeres volt.

Ich hoffe deine Dienstreise nach Frankreich war erfolgreich?

A hozzáértő vezetésnek köszönhetően a vállalkozás sikeres lett.

Aufgrund des klugen Managements hatte das Unternehmen Erfolg.

Az az álmom, hogy sikeres színész legyek Hollywoodban.

Es ist mein Traum, es als Schauspieler in Hollywood zu schaffen.

Semmi sem olyan sikeres, mint a saját sikerünk.

Nichts ist so erfolgreich wie der eigene Erfolg!

Az első hazugság, hogy a sikeres szakmai pályafutás elégséges.

Lüge Nummer 1 lautet: Erfolg im Beruf bringt Erfüllung.

A sikeres városi túléléshez az állatoknak meg kell tanulniuk az alkalmazkodást,

Um in der Stadt zu überleben, müssen Tiere mit dem Straßenverkehr zurechtkommen...

Két szabály, hogy sikeres legyél az életben: Ne mesélj el mindent!

Zwei Regeln für Erfolg im Leben: erzähle nicht alles.

Nem számít, milyen okos vagy. Ha nem dolgozol keményen, sosem leszel sikeres.

Es spielt keine Rolle, wie klug man ist. Ohne Fleiß schafft man’s nie.

- Ha sikert akarsz, keményebben kell dolgoznod.
- Ha sikeres akarsz lenni, muszáj keményebben dolgoznod.

Wenn du Erfolg haben willst, musst du härter arbeiten.

- Élj hosszan és sikeresen.
- Éljen sokáig és legyen sikeres!
- Sikerekben gazdag hosszú életet!

- Lebe lang und in Frieden.
- Lebe lang und erfolgreich.

- Sikeres volt az elképzelés.
- Az ötlet beváltotta a hozzáfűzött reményeket.
- Siker volt az előadás.

Die Vorstellung war ein Erfolg.

Nem a siker a boldogság kulcsa, hanem a boldogság a sikeré. Ha szívesen teszed, amit teszel, sikeres leszel.

Nicht Erfolg ist der Schlüssel zum Glück, sondern Glück ist der Schlüssel zum Erfolg. Wenn du gerne tust, was du tust, wirst du auch erfolgreich sein.

—Szeretem Tomit, de nem akarhatok magamnak egy ilyen szegény csókát. Fogok magamnak egy gazdag és sikeres középidős pasit, akik adhat nekem valamit — mondta Mária. — Ha ugyan meg akar téged ismerni egy ilyen mókus — felelte rá Alíz.

„Ich mag Tom, aber ich kann mit so einem armen Schlucker nichts anfangen. Ich werde mir irgendeinen reichen und erfolgreichen Typen angeln, der mitten im Leben steht und der mir etwas bieten kann“, schnatterte Maria. – „Wenn denn so ein Typ überhaupt etwas von dir wissen will“, entgegnete Elke.