Translation of "Hazudnék" in German

Olyasmiről miért hazudnék?

- Warum sollte ich in einer solchen Angelegenheit lügen?
- Warum sollte ich in einer solchen Sache lügen?

Miért hazudnék ilyen dologban?

Warum sollte ich in einer solchen Sache lügen?

Tudod, hogy neked nem hazudnék.

Du weißt ja, dass ich dir nicht lüge.

- Hazudnék én neked? - Úgy vélem, igen.

- „Würde ich dich denn belügen?“ – „Ja, ich denke, das würdest du.“
- „Würde ich dich denn belügen?“ – „Ja, ich denke schon.“

Hazudnék, ha azt mondanám, hogy szeretlek.

Ich müsste lügen, wenn ich sagen würde, dass ich dich liebe.

Hazudnék, ha azt mondanám, hogy szeretem őt.

Ich würde lügen, wenn ich sagte, dass ich ihn liebe.

Mondhatnám, hogy igaz, de abban az esetben hazudnék.

Ich könnte ja sagen, dass es wahr ist, aber in dem Fall würde ich lügen.

De hazudnék, ha azt mondanám, semmi problémánk nem volt.

aber zugegeben, sie bereitete uns auch Kopfschmerzen.

- Miért hazudjak magamnak?
- Miért hazudnék magamnak?
- Miért kellene magamat becsapnom?

Warum sollte ich mich anlügen?

Őszintén szólva, hazudnék, ha azt mondanám, hogy a hirtelen döntéseimet sosem bántam meg.

Ganz ehrlich, ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass ich meine Blitzentscheidungen niemals bereuen würde.

Hazudnék, ha azt mondanám, hogy egy kicsit csalódott vagyok; nem csak egy kicsit vagyok csalódott.

Wenn ich sagen würde, dass ich ein bisschen enttäuscht bin, würde ich lügen; ich bin nicht nur ein bisschen enttäuscht.