Translation of "Esetben" in Dutch

Ebben a specifikus esetben

In dit specifieke geval

Ez esetben valahol középen.

In dit geval is dat ergens in het midden.

Ebben az esetben hívd a rendőrséget.

In dat geval, bel de politie.

Ebben az esetben – válaszoltam – egy hitközösséggel kezdeni

Ik zei: "In dat geval is beginnen met een geloofsgemeenschap

A legrosszabb esetben majd dumálunk a podcastjainkról.

dus konden we altijd nog daarover praten.

Ez a veszteség elhanyagolható, abban ez esetben,

Maar dit verlies kan teniet gedaan worden

Hogy Eszter legjobb esetben is legalább 110 kilós lesz,

dat ze in het gunstigste geval minstens 113 kilo zou gaan wegen.

Néhány esetben a vallás sok afrikait rendkívüli tettekre sarkall:

In sommige gevallen drijft religie veel Afrikanen tot het uiterste:

Facebook, te most ez esetben a rossz oldalra álltál!

Facebook, je maakte een historische misstap hierin.

A legjobb esetben addigra én még az életem felét sem éltem le.

In het beste geval heb ik op dat moment mijn halve leven er nog niet opzitten.

Legjobb esetben olyanok leszünk, mint az az idős nő abban a viccben –

We kunnen nog het beste doen als die oude vrouw in die grap --

Az vajon demokratikusnak nevezhető-e, hogy a választások eredményét csak abban az esetben fogadjuk el, ha az nekünk megfelel?

Is het echt „democratisch” de uitslag van verkiezingen alleen dan te aanvaarden wanneer die uitslag ons zint?

- Ha esni fog, nem megyek.
- Abban az esetben, ha esni fog, nem megyek el.
- Ha esik, nem megyek el.
- Amenyiben esik, úgy nem megyek.

In geval dat het regent, zal ik niet vertrekken.

- Mary, mint túlsúlyos nő, számos esetben szembesült vele, hogy az emberek a súlya alapján ítélték meg.
- Túlsúlyos nőként Mary számtalanszor tapasztalta, hogy az emberek a testmérete alapján ítélik meg.

Als een vrouw met overgewicht heeft Mary veel ervaring met mensen die over haar oordelen wegens haar omvang.