Translation of "Esetben" in Arabic

Vagyis mindkét esetben

ولذا في كلي هذين السيناريوهين فعليا

Ebben az esetben

في هذه الحالات،

Ebben a specifikus esetben

وفي هذه الحالة بالذات،

Vagy sok esetben: szavazók.

أو ناخبًا في العديد من الحالات.

Ez esetben valahol középen.

في هذه الحالة، المكان المناسب هو في الوسط تقريبًا.

Még az esetben sem,

رغم أنه في هذه الحالة،

Speciális esetben, ha θ = π,

في الحالة الخاصة عندما تكون θ تساوي π

Ebben az esetben mindenféleképpen válaszoljanak,

وإذا كان الأمر كذلك، أجيبي عن السؤال بكل الوسائل،

Jelen esetben spanyol és angol hangokat –

وفي هذه الحالة، تأتي الأصوات من الإسبانية والإنجليزية.

Ilyen esetben hasznos lehet a Tetris.

حسناً، هنا نستطيع الاستفادة من لعبة تتريس.

Ideális esetben teljesen merüljünk bele a kultúrába.

بنظرة مثالية، يجب أن تنغمس في الثقافة.

Ebben az esetben – válaszoltam – egy hitközösséggel kezdeni

قلت: "حسناً، في هذه الحالة، البدء مع مجتمع مؤمن

Célunk minden esetben a demokrácia helyreállítása volt.

كان هدفنا دومًا تحويل البلاد إلى حكم مدني ديمقراطي.

A legrosszabb esetben majd dumálunk a podcastjainkról.

السيناريو الأسوأ، هو أننا نستطيع التحدث عن مدوناتنا الصوتية.

Ez a veszteség elhanyagolható, abban ez esetben,

لكن هذه الخسارة يمكن أن يتغلب عليها

Szerencsés esetben lehet, hogy nem lesz rá szükség.

ولحسن الحظ، قد لا نضطر إلى ذلك.

Abban az esetben, ha saját létfontosságú döntésüket teszik,

الآن، من ناحيةٍ أُخرى، إذا كنت مُنخرطٌ في قرارٍ حياتي أصيل،

Majdnem minden esetben a páciens közel lakott az epicentrumhoz.

تقريباً في كل حالة، كان المرضى يعيشون بالقرب من مركز الزلزال.

Néhány esetben a vallás sok afrikait rendkívüli tettekre sarkall:

في بعض الحالات، يقود الدين الكثير من الأفارقة إلى مدى غير عادي:

Facebook, te most ez esetben a rossz oldalra álltál!

فيسبوك، إنك كنت في الجانب الخاطيء من التاريخ في ذلك.

A legjobb esetben addigra én még az életem felét sem éltem le.

بحلول ذلك الوقت، في أفضل الحالات، لن أكون حتى عشت نصف حياتي.

Legjobb esetben olyanok leszünk, mint az az idős nő abban a viccben –

وأفضل ما يمكننا أن نكونه هو المرأة العجوز في تلك الطرفة،

- Ha esni fog, nem megyek.
- Abban az esetben, ha esni fog, nem megyek el.
- Ha esik, nem megyek el.
- Amenyiben esik, úgy nem megyek.

إن أمطرت فلن أذهب.