Translation of "Hőmérséklet" in German

Esik a hőmérséklet.

- Die Temperatur fällt.
- Die Temperatur sinkt.

Milyen a hőmérséklet?

Wie ist die Temperatur?

Csökken a hőmérséklet.

Die Temperatur sinkt.

Hirtelen csökkent a hőmérséklet.

Die Temperatur ist plötzlich gefallen.

A hőmérséklet 70 fok.

Die Temperatur beträgt 70 Grad.

De a hőmérséklet egyre zuhan.

Aber es wird kälter.

A mai hőmérséklet fagypont fölött van.

Die Temperatur liegt heute über dem Gefrierpunkt.

A hőmérséklet éppen fagypont fölött van.

Die Temperatur liegt knapp oberhalb des Gefrierpunkts.

A hőmérséklet nulla fok alá esett.

Die Temperatur ist unter Null gefallen.

– voltak viszontagságok, de megfelelő volt a hőmérséklet.

mit Höhen und Tiefen, aber mehr oder weniger mild.

A hajnal beköszöntével rohamosan nő a hőmérséklet.

Bei Tagesanbruch... ...wird es schnell heißer.

A hőmérő egy hőmérséklet mérésére szolgáló eszköz.

Ein Thermometer ist ein Instrument zum Messen der Temperatur.

A hőmérséklet fagypont alatt volt az éjjel.

Die Temperatur war in der vergangenen Nacht unter Null.

A test gyorsan alkalmazkodik a hőmérséklet-változáshoz.

Der Körper passt sich schnell Temperaturänderungen an.

A legtöbb ember számára ez az optimális hőmérséklet.

Das ist optimal für den Schlaf der meisten Leute.

A hőmérséklet rendszeresen mínusz 40 fok alá csökken.

Die Temperaturen fallen regelmäßig unter -40 °C.

Néhány nappal később a hőmérséklet alá esett fagyasztó.

Ein paar Tage später fiel die Temperatur unter den Nullpunkt.

A várható hőmérséklet -22°C-ig süllyed Bostonban.

Die Temperatur in Boston soll auf −22 °C fallen.

De így is alig van fagypont felett a hőmérséklet.

Aber die Temperatur liegt nur knapp über dem Gefrierpunkt.

A Marson a hőmérséklet nagyon, nagyon alacsony is lehet.

Auf dem Mars herrschen äußerst kalte Temperaturen.

A Seychelles-szigeteken a hőmérséklet egész évben húsz és harminc fok között mozog.

Auf den Seychellen liegen die Temperaturen das ganze Jahr zwischen zwanzig und dreißig Grad.

Egy hosszú, forró száraz évszak vége. Nappal 40 fok fölé is felkúszik a hőmérséklet.

Es ist das Ende einer langen, heißen Trockenzeit. Tagsüber herrschen Temperaturen von über 40 °C.

A tudósok kimutatták, hogy a levegő széndioxidtartalma és a hőmérséklet a Föld egész történelme során szorosan összefüggött.

Wissenschaftler haben entdeckt, dass die Temperatur und der CO₂-Gehalt der Luft im ganzen Lauf der Erdgeschichte eng miteinander verknüpft sind.