Translation of "Hátralévő" in German

Egész hátralévő életemben fizetni fogom.

Das werde ich für den Rest meines Lebens abbezahlen.

Az év hátralévő részében nem leszek itt.

Ich werde weg sein für den Rest des Jahres.

Agglegény akarsz maradni az életed hátralévő részében?

Willst du für den Rest deines Lebens Junggeselle bleiben?

A nap hátralévő része már szabad számunkra.

Den Rest des Tages haben wir für uns.

A hátralévő részt holnap mesélem el maguknak.

Den Rest erzähle ich Ihnen morgen.

Az élete hátralévő részét egy börtönben fogja eltölteni.

Den Rest seines Lebens wird er im Gefängnis verbringen.

Mielőtt felkelek, némi időt azzal töltök, hogy végiggondolom, mit fogok csinálni a nap hátralévő részében.

Bevor ich aufstehe, verbringe ich etwas Zeit damit, darüber nachzudenken, was ich den restlichen Tag lang tun werde.

Nem akarom életem hátralévő részét egy olyan nővel leélni, akit tisztelni tudok, de szeretni nem.

Ich will nicht den Rest meines Lebens mit einer Frau zusammenleben, die ich respektieren, aber nicht lieben kann.