Translation of "Börtönben" in German

- A börtönben kötött ki.
- A börtönben végezte.
- A börtönben landolt.

Er landete im Gefängnis.

Börtönben vagyok.

Ich bin im Gefängnis.

Börtönben ült.

Er hat im Gefängnis gesessen.

- Börtönben vagyok.
- Rácsok mögött vagyok.
- Börtönben raboskodom.

Ich bin im Gefängnis.

- A börtönben végezte be életét.
- Meghalt a börtönben.

Er starb im Gefängnis.

- Felkötötte magát a börtönben.
- Felakadztotta magát a börtönben.

Er hat sich im Gefängnis erhängt.

Pepével ültem börtönben,

Ich war mit Pepe in Haft,

Börtönben fogod végezni.

Du wirst noch im Gefängnis landen.

Tom börtönben ül.

Tom sitzt im Gefängnis.

Tom börtönben van.

- Tom ist im Gefängnis.
- Tom sitzt im Gefängnis.

Ártatlanul ül börtönben.

Er sitzt im Gefängnis, aber er ist unschuldig.

Most börtönben vagyok.

Ich bin jetzt im Gefängnis.

Börtönben fogja végezni.

Er wird im Gefängnis landen.

- Tom a börtönben fog megpusztulni.
- Tomi a börtönben fog megrohadni.

Tom wird im Gefängnis sterben.

Végül a börtönben landolt.

Am Ende landete er im Knast.

Nem akarom börtönben végezni.

Ich will nicht im Gefängnis landen.

Tom akkoriban börtönben volt.

Tom war damals im Gefängnis.

Tom apja börtönben van.

- Toms Vater sitzt im Gefängnis.
- Toms Vater sitzt im Kittchen.
- Toms Vater sitzt im Knast.
- Toms Vater sitzt im Bau.

A férjem börtönben ül.

Mein Ehemann sitzt im Gefängnis.

Nem akarok börtönben kikötni.

Ich will nicht im Gefängnis landen!

Fél életét börtönben töltötte.

Er verbrachte sein halbes Leben in Gefängnis.

Tom három évet ült börtönben.

Tom saß drei Jahre im Gefängnis.

Tom felakasztotta magát a börtönben.

Tom hat sich im Gefängnis erhängt.

Tomi a börtönben kötött ki.

Tom ist im Gefängnis gelandet.

Tom harminc napot töltött börtönben.

Tom verbrachte dreißig Tage im Gefängnis.

Tom börtönben töltötte a születésnapját.

Tom verbrachte seinen Geburtstag im Gefängnis.

- Tamást lecsukták gyilkosságért.
- Tamás gyilkosság miatt börtönben van.
- Tamás gyilkosság miatt ül börtönben.

Tom sitzt wegen Mordes im Gefängnis.

A börtönben filmet vetítettek a holokausztról.

Im Gefängnis zeigten sie einen Film über den Holocaust.

Mária meglátogatta a férjét a börtönben.

Maria besuchte ihren Ehemann im Gefängnis.

A következő négy évet börtönben tölti.

Sie wird die nächsten vier Jahre im Gefängnis verbringen.

Tamás az élete felét börtönben töltötte.

Tom hat die Hälfte seines Lebens im Gefängnis zugebracht.

Tom sosem látogatott meg a börtönben.

Tom hat mich nie im Gefängnis besucht.

Hihetetlen, hogy te még nem vagy börtönben!

Unglaublich, dass du noch nicht im Knast bist!

Ádám kábítószer miatt három évig volt börtönben.

Adam saß drei Jahre wegen Drogenbesitzes ein.

Tomnak van egy nagynénje, aki börtönben van.

Tom hat eine Tante, die im Gefängnis sitzt.

Tom sok-sok évet húzott le a börtönben.

Tom war viele Jahre lang im Gefängnis.

Az élete hátralévő részét egy börtönben fogja eltölteni.

Den Rest seines Lebens wird er im Gefängnis verbringen.

- Hárman közülük már börtönben ülnek.
- Hármójukat már lecsukták.

Drei von ihnen sitzen schon im Gefängnis.

- Voltál már sitten?
- Ültél már?
- Börtönben voltál már?

Warst du schon mal im Gefängnis?

A másik befolyásoló tényező a börtönben töltött idő volt.

Sonstige Einflüsse waren unsere Jahre hinter Gittern.

- Tom még börtönben van.
- Tom még a sitten van.

Tom ist noch im Knast.

Semmi sem vidít fel jobban, mint Tomot börtönben tudni.

Es gibt keine größere Freude für mich, als zu wissen, dass Tom im Gefängnis sitzt.

- Három évig volt börtönben.
- Három évet töltött a rácsok mögött.
- Három évet húzott le a börtönben.
- Három évet húzott le a sitten.

Er war drei Jahre im Gefängnis.

A börtönben töltött évek hasznosak voltak, mert jól megdolgoztatták a képzelőerőnket.

Die Jahre in Haft waren nützlich, weil man mehr die Fantasie benutzte.

- A börtönkoszt is jobb volt.
- A börtönben jobb volt az étel.

Das Essen war im Gefängnis besser.

- A férjem börtönben ül.
- A férjem egy büntetés-végrehajtási intézetben sínylődik.
- Lecsukták a férjemet.

Mein Ehemann sitzt im Gefängnis.

Annak ellenére, hogy a börtönben leülte büntetését, a nyilvánosság sohasem bocsájtotta meg a gyilkos bűncselekményét.

Obwohl er seine Haftstrafe im Gefängnis abgesessen hatte, verzieh die Öffentlichkeit dem Mörder sein Verbrechen nie ganz.

- Még a végén a börtönben köt ki.
- Még börtönbe kerül.
- Még a börtönben végzi.
- Még utóbb lesittelek.
- Még utóbb a rácsok mögé zárják.
- Az is lehet, hogy bekasztlizzák.
- Előbb-utóbb elzárják.
- Még utóbb egy dutyiba fogják dugni.
- Még utóbb hűvösre teszik.
- Még utóbb bevarrják.
- Még utóbb leültetik.
- Még bebörtönözik.

Er wird noch im Gefängnis enden.