Translation of "Agglegény" in German

Agglegény vagy?

Bist du Junggeselle?

Tom egy megrögzött agglegény.

- Tom ist ein eingefleischter Junggeselle.
- Tom ist ein ewiger Junggeselle.

Te is agglegény vagy?

- Sind auch Sie Junggeselle?
- Bist auch du Junggeselle?

- Tamás agglegény.
- Tamás öreglegény.

Tom ist Junggeselle.

Tom egész életében agglegény maradt.

Tom blieb sein Leben lang Junggeselle.

- Érted hajlandó lennék feladni az agglegény életemet.
- Érted feladnám az agglegény életemet is.

- Ich würde wegen dir mein Junggesellenleben aufgeben.
- Ich wäre bereit, wegen dir mein Junggesellenleben aufzugeben.
- Ich gäbe deinetwegen mein Junggesellenleben auf.

Érted feladnám az agglegény életemet is.

Ich gäbe deinetwegen mein Junggesellenleben auf.

- Tom nem nős.
- Tom legényember.
- Tom agglegény.

Tom ist nicht verheiratet.

Agglegény akarsz maradni az életed hátralévő részében?

Willst du für den Rest deines Lebens Junggeselle bleiben?

- Tom egész életében agglegény maradt.
- Tom egész életében legény maradt.
- Tom nőtlen maradt egész életében.

Tom blieb sein ganzes Leben lang Junggeselle.