Translation of "Felírtam" in German

- Nehogy elfelejtsd, felírtam neked.
- Hogy ne felejtsd el, felírtam neked.

Damit du’s nicht vergisst, habe ich dir’s aufgeschrieben.

Felírtam a nevem a papírra.

Ich schrieb meinen Namen auf das Blatt.

Felírtam a nevét, nehogy elfelejtsem.

Ich habe mir seinen Namen aufgeschrieben, damit ich ihn nicht vergesse.

Ha felírtam volna, nem felejtettem volna el.

Hätte ich es mir aufgeschrieben, hätte ich es nicht vergessen.

Felírtam neked, mi kell nekem, es odatettem az asztalra. Hazafelé vedd meg, kérlek.

Ich habe dir eine Notiz mit Dingen, die ich brauche, auf den Tisch gelegt. Kauf die bitte auf dem Heimweg.

- Ha leírtam volna, akkor nem felejtettem volna el.
- Ja, ha feljegyeztem volna, akkor nem felejtem el.
- Ha feljegyeztem volna magamnak, nem felejtettem volna el!
- Ha felírtam volna magamnak, nem felejtettem volna el!

Hätte ich es mir doch nur notiert, dann hätte ich es nicht vergessen!