Translation of "Magamnak" in Dutch

Felteszem magamnak ezeket a kérdéseket,

besloot ik om dat soort vragen zelf te gaan stellen

Legutóbb vásároltam magamnak egy fényképezőgépet.

- Laatst heb ik een fotoapparaat gekocht.
- Onlangs heb ik een fotoapparaat gekocht.

Készítettem magamnak egy forró csokoládét.

Ik maakte warme chocolademelk voor mezelf.

- Önző vagyok.
- Magamnak való vagyok.

Ik ben egoïstisch.

Szeretnék venni magamnak egy sícipőt.

Ik wil een paar skischoenen kopen.

Nem engedhetek meg magamnak egy autót.

Ik kan mij geen auto veroorloven.

- Magamnak kellett megcsinálnom.
- Énnekem kellett megcsinálnom.

Ik moest het zelf doen.

Egy olyan életet nem tudok magamnak elképzelni.

Zo'n leven kan ik me niet voorstellen.

Azt mondtam magamnak: "Ez egy jó ötlet."

Ik zei tegen mezelf: dat is een goed idee.

Nem tudok megengedni magamnak egy drága autót.

Ik kan mij niet veroorloven een dure auto te kopen.

Ha lenne pénzem, vennék magamnak egy számítógépet.

Als ik geld had zou ik een computer kopen.

- Ó! Ha gazdag lennék, vásárolnék magamnak egy házat Spanyolországban.
- Ó! Ha gazdag lennék, vennék magamnak egy házat Spanyolországban.

Ah! Als ik rijk zou zijn, zou ik voor mezelf een huis kopen in Spanje.

Az a tervem, veszek magamnak egy új autót.

Ik ben van plan om een nieuwe auto te kopen.

- Kikérem magamnak!
- Jól hallottam?
- Már elnézést!
- Bocsánatodért esedezem.

Wat zegt u?

Nem engedhetem meg magamnak, hogy használt autót vegyek.

- Ik kan me niet veroorloven een tweedehands auto te kopen.
- Ik kan me niet permitteren een tweedehandsauto te kopen.

Ó! Ha gazdag lennék, vennék magamnak egy házat Spanyolországban.

Ah! Als ik rijk zou zijn, zou ik voor mezelf een huis kopen in Spanje.

Végül felteszem magamnak a kérdést, hogy a jövő zseniális városa

En uiteindelijk vraag ik me af hoe een toekomstige briljante stad

Kérlek, nézd már meg azt a fényképet, amelyiket kiválasztottam magamnak.

Kijk alsjeblieft naar de foto die ik gekozen heb.