Translation of "Magamnak" in Turkish

Megengedhetem magamnak.

Buna mali gücüm yetebilir.

Ezt mondom magamnak.

Kendime bunu söylüyorum.

Készítettem magamnak reggelit.

Kendim için kahvaltı hazırladım.

Nem engedhetem meg magamnak.

Ona gücüm yetmez.

Megengedhetem én ezt magamnak?

Ben bunu göze alabilir miyim?

Vettem magamnak egy trombitát.

Kendime bir trompet satın aldım.

Új cipőt veszek magamnak.

- Kendime yeni bir ayakkabı satın alıyorum.
- Kendime yeni bir çift ayakkabı alıyorum.

- Azt magamnak kellett volna megtennem.
- Azt saját magamnak kellett volna megcsinálnom.

Onu tek başıma yapmalıydım.

Felteszem magamnak ezeket a kérdéseket,

kendime bu soruları sormaya karar verdim ve

- Csak bekéozelem magamnak?
- Csak képzelődöm?

- Bunu hayal ediyor muyum?
- Ben bunu hayal ediyor muyum?

Magamnak kellett volna kiképeznem Tomot.

Tom'u kendim eğitmeliydim.

Valós célokat tűzök ki magamnak.

Kendime gerçekçi hedefler belirliyorum.

Készítettem magamnak egy forró csokoládét.

Kendime bir fincan sıcak çikolata yaptım.

- Önző vagyok.
- Magamnak való vagyok.

Ben bencilim.

Sohasem tudnék megbocsátani magamnak azért.

Bunu yapsaydım kendimi asla affetmezdim.

Megengedhetem magamnak, hogy nagyvonalú legyek.

Cömert olmayı göze alabilirim.

Azt magamnak kellett volna megtennem.

Bunu kendim yapmalıydım.

- Nincs pénzem új kerékpárt venni magamnak.
- Nincs pénzem, hogy vegyek egy új kerékpárt magamnak.

Kendime yeni bir bisiklet almak için param yok.

Egyet megengedhetek magamnak, de mindkettőt nem.

Bir tanesine gücüm yeter fakat ikisine değil.

Nem tudom a hátamat magamnak megmasszírozni.

Tek başıma sırtıma masaj yapamam.

Nem engedhetem meg magamnak, hogy elmenjek.

Gitmeyi göze alamıyorum.

Pillanatnyilag nem engedhetem ezt meg magamnak.

Şu anda bunu göze alamam.

Karácsonyra vásároltam magamnak egy szupergyors kukoricapattogtatót.

Bir Noel hediyesi olarak kendime bu çok hızlı patlamış mısır makinesini aldım.

Nem engedhetem meg magamnak, hogy megvegyem.

Onu satın almayı göze alamam.

Mindig szerettem volna magamnak egy mókust.

Ben her zaman evcil bir sincaba sahip olmak istedim.

- Egyedül kellett megcsinálnom.
- Magamnak kellett elvégeznem.

Onu tek başıma yapmak zorundaydım.

Nem engedhetek meg magamnak egy autót.

Ben bir araba almayı göze alamam.

- Nincs pénzem, hogy vegyek magamnak egy új kerékpárt.
- Nincs pénzem, hogy vegyek egy új kerékpárt magamnak.

Kendim için yeni bir bisiklet almak için param yok.

Azt mondtam magamnak: "Ez egy jó ötlet."

Kendi kendime "Bu iyi bir fikir." dedim.

Nem engedhetek meg magamnak egy új kabátot.

Ben yeni bir palto almayı göze alamam.

Olyat eszem, amit meg tudok engedni magamnak.

Alabileceğim şeyi yerim.

Nem tudok megengedni magamnak egy drága autót.

Pahalı bir araba almayı göze alamam.

Úgy vélem, nem engedhetem meg ezt magamnak.

Bunu karşılayabileceğimi sanmıyorum.

Nem bánnád, ha töltenék magamnak egy csésze kávét?

Kendime bir fincan kahve doldurmamın bir sakıncası var mı?

Nem engedhetem meg magamnak, hogy bárkinek is fizessek.

Kimseye ödeme yapmayı göze alamam.

Nem tudtam megengedni magamnak, hogy egy kerékpárt vegyek.

Bir bisiklet satın almayı göze alamadım.

- Kikérem magamnak!
- Jól hallottam?
- Már elnézést!
- Bocsánatodért esedezem.

Affedersiniz.

Megígértem magamnak, hogy soha nem állok vele szóba.

Kendime söz verdim, bir daha asla onunla konuşmayacağım.

- Nem engedhetem meg magamnak.
- Ezt én nem tehetem meg.

Ona gücüm yetmez.

Nem tudom magamnak garantálni, hogy továbbra is itt éljek.

Artık burada yaşamayı göze alamıyorum.

Ó! Ha gazdag lennék, vennék magamnak egy házat Spanyolországban.

Ah! Zengin olsaydım, kendime İspanya'dan bir ev satın alırdım.

Odamentem a hűtőhöz, hogy elővegyek még egy sört magamnak.

Kendime bir bira daha getirmek için buzdolabına gittim.

Végül felteszem magamnak a kérdést, hogy a jövő zseniális városa

Son olarak da kendime muhteşem bir gelecek şehrinin

Nem engedhetem meg magamnak, hogy több mint 300 dollárért vegyek fényképezőgépet.

Ben, 300 doların üzerindeki bir kamerayı maddi olarak karşılayamam.

- Nem bírtam leállni.
- Nem bírtam magamnak megálljt parancsolni.
- Nem tudtam megállni.

- Kendimi durduramadım.
- Ben kendimi durduramadım.

Ez a könyv túl drága. Nem engedhetem meg magamnak, hogy megvegyem.

Bu kitap çok pahalı. Benim bunu satın almaya gücüm yetmez.

Én nem engedhetek meg ilyen jó fényképezőgépet magamnak, mint a tied.

Sizinki gibi öyle iyi bir kamera alamam.

- Még nem vonulhatok vissza.
- Nem engedhetem meg magamnak, hogy nyugdíjba vonuljak még.

Ben emekli olmayı göze alamam.

- Nem engedhetek meg magamnak egy ügyvédet.
- Én nem tehetem meg, hogy saját ügyvédet fogadjak.

Ben bir avukatı göze alamam.

- Most nem tudok venni magamnak egy új számítógépet.
- Nem tudok annyi pénzt nélkülözni, hogy egy új számítógépet vehessek.
- Most nem telik egy új számítógépre.

Bir bilgisayar daha almaya gücüm yetmiyor.