Translation of "Felejtettem" in German

- Otthon felejtettem a könyvet.
- A könyvet otthon felejtettem.

Ich vergaß das Buch zu Hause.

Nem felejtettem el.

Ich habe es nicht vergessen.

- Otthon felejtettem a vezetői engedélyemet.
- Otthon felejtettem a jogosítványomat.

Ich vergaß meinen Führerschein zu Hause.

Otthon felejtettem a szemüvegemet.

Ich habe die Brille daheim liegen lassen.

Otthon felejtettem a fürdőruhámat.

Ich habe mein Badezeug zu Hause vergessen.

Otthon felejtettem a hitelkártyámat.

Ich habe meine Kreditkarte zu Hause vergessen.

Tudod, mit felejtettem el?

Weißt du, was ich vergessen habe?

Otthon felejtettem a jogosítványomat.

- Ich vergaß meinen Führerschein zu Hause.
- Ich habe meinen Führerschein zu Hause vergessen.

A taxiban felejtettem az esernyőmet.

Ich habe meinen Schirm im Taxi liegenlassen.

El is felejtettem már Tomit.

- Ich habe Tom glatt vergessen.
- Ich habe Tom völlig vergessen.

A vonatban felejtettem az ernyőmet.

Ich habe meinen Regenschirm im Zug vergessen.

A templomban felejtettem a pénztárcámat.

- Ich habe mein Portemonnaie in der Kirche vergessen.
- Ich habe meine Geldbörse in der Kirche vergessen.

Az autóbuszban felejtettem az esernyőmet.

Ich habe meinen Schirm in einem Bus vergessen.

Nem felejtettem el a szavaidat.

Ich vergaß nicht deine Worte.

Nem felejtettem el, mit ígértem.

Ich habe nicht vergessen, was ich versprochen habe.

- Majdnem a vonaton felejtettem az esernyőmet.
- Majdnem ott felejtettem a vonaton az esernyőmet.

Ich hätte fast meinen Regenschirm im Zug liegengelassen.

El is felejtettem már a nevét.

Ich habe seinen Namen glatt vergessen.

Szent Isten! A szobában felejtettem a tárcámat!

Mein Gott! Ich habe die Brieftasche in meinem Zimmer liegenlassen!

Ha felírtam volna, nem felejtettem volna el.

Hätte ich es mir aufgeschrieben, hätte ich es nicht vergessen.

- Otthon felejtettem a mobilomat.
- Otthon hagytam a mobiltelefonom.

Ich habe mein Mobiltelefon zu Hause liegenlassen.

- Elfelejtettem.
- Megfeledkeztem róla.
- Kiment a fejemből.
- El is felejtettem.

Ich hab’s vergessen.

Miután elmentem, eszembe jutott, hogy náluk felejtettem a hátizsákomat.

Danach gehe ich, aber dann merke ich, dass ich meinen Rucksack vergessen habe.

Olyan régen csináltam, hogy már teljesen el is felejtettem.

Ich hab's schon total vergessen, so lange hab ich's nicht mehr gemacht.

- Biztos, hogy az iskolában felejtettem.
- Biztosan az iskolában hagytam.

Ich muss es in der Schule gelassen haben.

- Ha leírtam volna, akkor nem felejtettem volna el.
- Ja, ha feljegyeztem volna, akkor nem felejtem el.
- Ha feljegyeztem volna magamnak, nem felejtettem volna el!
- Ha felírtam volna magamnak, nem felejtettem volna el!

Hätte ich es mir doch nur notiert, dann hätte ich es nicht vergessen!

Fel kellett volna írnom, akkor biztos nem felejtettem volna el.

Das hätte ich mir aufschreiben müssen, dann hätte ich es wohl nicht vergessen.

Otthon felejtettem a pénztárcámat. Tudnál nekem adni egy kevés pénzt kölcsön?

- Ich habe meine Geldbörse zu Hause liegenlassen. Könntest du mir Geld leihen?
- Ich habe meine Geldbörse zu Hause liegenlassen. Könntet ihr mir Geld leihen?
- Ich habe meine Geldbörse zu Hause liegenlassen. Könnten Sie mir Geld leihen?

- Sajnálom, elfelejtettem.
- Sajnálom, de kiment a fejemből.
- Bocs, de el is felejtettem.

Tut mir leid, ich habe es vergessen.

- A taxiban hagytam az esernyőmet.
- Az esernyőmet a taxiban hagytam.
- A taxiban felejtettem az esernyőmet.

- Ich habe meinen Schirm im Taxi liegen lassen.
- Ich habe meinen Schirm im Taxi liegenlassen.