Translation of "Engedi" in German

A fecskék köröznek, amíg bátorságuk engedi.

Die Graubauchsegler kreisen möglichst lange.

Ha időm engedi, meglátogatom a múzeumot.

Wenn es die Zeit erlaubt, besuche ich das Museum.

Az apám nem engedi, hogy vezessek.

Mein Vater erlaubt mir nicht, zu fahren.

Ha az idő is engedi, menjünk piknikezni.

Wenn das Wetter mitspielt, lass uns picknicken gehen!

Az apám nem engedi, hogy egyedül menjek moziba.

Mein Vater erlaubt mir nicht, allein ins Kino zu gehen.

Tényleg azt gondolod, hogy Tom engedi majd neked?

- Denkst du wirklich, dass Tom dich das machen lässt?
- Denken Sie wirklich, Tom wird Sie das machen lassen?

Az apja nem engedi, hogy egyedül moziba menjen.

Ihr Vater hat ihr nicht erlaubt, alleine ins Kino zu gehen.

- Ha időd engedi, tarts velem.
- Kísérj el, ha ráérsz.

Wenn du Zeit hast, begleite mich.

- Látogassál meg, ha majd lesz időd.
- Látogassál meg, ha időd engedi.

Komm mich besuchen, wenn du Zeit hast.

- Írok neked, ha lesz időm.
- Majd írok neked, amikor időm engedi.

Ich schreibe dir, wenn ich Zeit habe.

- Eszem majd, ha ráérek.
- Eszem, amikor lesz rá időm.
- Eszem, ha időm engedi.

Ich esse, wenn ich Zeit habe.

- Az anyag nem engedi át a fényt.
- Ez az anyag nem ereszti át a fényt.

Das Material ist lichtundurchlässig.

- Megmontam, ugye, hogy foglalkozom majd vele, ha lesz rá időm!?
- Megmondtam, nem, hogy lesz rá gondom, mihelyst időm engedi!?

Ich habe dir doch gesagt, ich beschäftige mich damit, wenn ich Zeit habe!

- Holnap elutazunk, ha az idő is engedi.
- Elutazunk holnap, ha hagyja az idő.
- Holnap elutazunk, ha az idő is olyan lesz.

Wir fahren morgen ab, wenn es das Wetter zulässt.