Translation of "Menjünk" in German

- Menjünk kocsival.
- Menjünk autóval.

- Lasst uns mit dem Auto fahren.
- Lass uns das Auto nehmen.
- Lasst uns das Auto nehmen.

- Menjünk autóval!
- Menjünk kocsival!

Lasst uns mit dem Auto fahren.

- Akkor, menjünk.
- Menjünk hát!

Na gut, auf geht’s.

Menjünk!

Gehen wir!

Menjünk?

Sollen wir lieber gehen?

- Menjünk együtt!
- Mi menjünk együtt!

Gehen wir zusammen!

Menjünk vonattal!

Lass uns den Zug nehmen.

Menjünk haza!

- Lass uns nach Hause gehen.
- Lasst uns nach Hause gehen.

Mikor menjünk?

Wann sollen wir gehen?

Menjünk enni.

- Lass uns essen gehen.
- Lasst uns essen gehen.

Menjünk étterembe!

Gehen wir ins Restaurant!

Menjünk máshová!

Lass uns woanders hingehen!

Menjünk aludni!

Gehen wir schlafen!

Menjünk el.

Lass uns ausgehen!

Menjünk be!

- Lass uns reingehen.
- Lasst uns hineingehen!

Menjünk oda.

Wir sollten uns auf den Weg machen.

Menjünk haza?

Wollen wir nach Hause gehen?

Menjünk busszal!

Lass uns den Bus nehmen.

Menjünk már!

Lass uns jetzt gehen!

Most menjünk.

Wir sollten jetzt gehen.

Menjünk lifttel!

- Nehmen wir den Fahrstuhl!
- Lass uns den Aufzug nehmen!

Moziba menjünk?

Sollen wir ins Kino gehen?

Menjünk vissza!

Lass uns zurückgehen.

- Menjünk!
- Induljunk!

- Lass uns gehen!
- Geh'n wir!

Menjünk sétálni?

Gehen wir spazieren?

Gyere, menjünk.

Komm, wir gehen.

Menjünk autóval!

Lass uns das Auto nehmen.

Hova menjünk?

Wohin sollen wir gehen?

Menjünk moziba!

Gehen wir ins Kino!

Menjünk tovább.

Gehen wir weiter.

Menjünk taxival!

Nehmen wir uns ein Taxi!

Menjünk valahová?

Sollen wir irgendwohin gehen?

Merre menjünk tovább?

Wie geht es nun weiter?

Ideje, hogy menjünk.

Es ist Zeit, dass wir gehen!

Menjünk taxival, rendben?

Lasst uns ein Taxi nehmen, einverstanden?

Menjünk az irodámba.

Gehen wir in mein Büro!

Menjünk, sétáljunk egyet!

- Lass uns spazieren gehen.
- Lasst uns spazieren gehen.

Ne menjünk oda!

Lasst uns nicht dorthin gehen.

Tamás, menjünk haza!

- Lass uns nach Hause gehen, Tom!
- Gehen wir nach Hause, Tom!

Menjünk el hozzám.

- Lasst uns zu mir gehen.
- Lass uns zu mir gehen.

Menjünk, igyunk valamit.

Lass uns etwas trinken gehen.

Menjünk a strandra.

- Lass uns an den Strand gehen.
- Lasst uns an den Strand gehen.

Menjünk együtt színházba.

Lass uns zusammen ins Theater gehen!

Menjünk itt át!

Lasst uns hier rübergehen.

Mikor menjünk úszni?

Wann sollen wir zum Schwimmen gehen?

Megmutatnád, merre menjünk?

Zeigst du uns, wo’s langgeht?

Menjünk el kirándulni!

Lasst uns einen Ausflug machen.

- Gyerünk táncolni!
- Menjünk táncolni.

- Sollen wir nicht tanzen gehen?
- Lasst uns tanzen gehen.

- Igen, menjünk.
- Igen, megyünk.

- Ja, gehen wir!
- Ja, fahren wir!

Menjünk vissza a hajóra!

Gehen wir zurück zum Schiff!

Menjünk be az irodámba!

Gehen wir in mein Büro!

Menjünk, együnk egy hamburgert.

- Gehen wir einen Burger essen.
- Komm, schnappen wir uns einen Burger.

- Menjünk vonattal.
- Utazzunk vonattal.

- Lass uns den Zug nehmen.
- Komm, wir fahren mit dem Zug.

Menjünk át az utcán.

Gehen wir über die Straße!

Menjünk vissza a szállodába.

Lass uns zum Hotel zurückgehen.

- Gyerünk haza!
- Menjünk haza!

- Gehen wir heim!
- Gehen wir nachhause!

Javaslom, menjünk a lépcsőn.

Ich schlage vor, wir nehmen die Treppe.

Menjünk, igyunk egy söröcskét!

Gehen wir ein Bierchen trinken!

Menjünk, igyunk egy sört!

Gehen wir ein Bierchen trinken!

Jó, menjünk az uszodába!

Gut, gehen wir ins Schwimmbad!

Mikor menjünk a buliba?

Wann sollen wir zur Party aufbrechen?

Menjünk le a folyóhoz!

Lass uns zum Fluss gehen!

Suli után menjünk úszni.

Gehen wir nach der Schule schwimmen!

- Nézzünk szembe az igazsággal!
- Menjünk az igazság elé!
- Menjünk szembe az igazsággal!

Stellen wir uns der Wirklichkeit!

"Hé, menjünk az autópálya mellé,

"Lasst uns zur Schnellstraße gehen und dort nachsehen,

Menjünk, amint eláll az eső!

Lasst uns gehen, sobald es aufhört zu regnen.

- Korábban menjünk el.
- Induljunk előbb.

Lass uns früh aufbrechen.

Menjünk, igyunk meg egy kávét.

Lass uns eine Kaffee trinken gehen.

Menjünk, nézzünk meg egy filmet!

- Lasst uns ins Kino gehen.
- Lass uns ins Kino gehen.

Gyalog messze van! Menjünk kocsival.

Das ist ziemlich weit für einen Fußmarsch! Nehmen wir das Auto.

Menjünk ki a hóba játszani!

Lass uns draußen im Schnee spielen!

Menjünk ki holnap a bolhapiacra.

- Lasst uns morgen zum Flohmarkt gehen!
- Lass uns morgen auf den Flohmarkt gehen!
- Lassen Sie uns morgen auf den Flohmarkt gehen!

Menjünk egy kört az autómmal!

Machen wir eine Fahrt mit meinem Wagen!

Menjünk át a másik szobába.

Gehen wir in das andere Zimmer.

Menjünk! Mutatni akarok neked valamit.

Gehen wir! Ich will dir etwas zeigen.

A legfőbb ideje, hogy menjünk.

Es ist höchste Zeit, dass wir gehen.

A változatosság kedvéért menjünk el enni.

- Lasst uns zur Abwechslung auswärts essen gehen.
- Lass uns doch zur Abwechslung einmal auswärts essen gehen!

Hova menjünk most? Színházba vagy moziba?

Wohin sollen wir jetzt gehen? Ins Theater oder ins Kino?

Menjünk, mielőtt a dolgok rosszabbra fordulnának.

Komm, wir gehen, ehe es schlimmer wird.

Akkor menjünk, amikor eláll az eső.

Lasst uns gehen, sobald es aufhört zu regnen.

Szedjük a sátorfánkat, aztán menjünk haza!

Brechen wir auf, gehen wir nach Hause.

Ne menjünk vissza abba a vendéglőbe.

In diese Gaststätte sollten wir kein zweites Mal gehen.

- Gyerünk haza!
- Menjünk haza!
- Irány haza!

Lass uns nach Hause gehen.

Tamás azt javasolta, hogy menjünk úszni.

Tom hat vorgeschlagen, schwimmen zu gehen.

Ma nincs kedvem dolgozni, menjünk focizni.

Ich habe heute keine Lust zu arbeiten, lass uns Fußball spielen gehen.

Ha szép az idő, menjünk piknikezni.

Wenn es schön ist, lass uns picknicken gehen!

Honnan tudod, hogy hova kell menjünk?

Woher weißt du, wohin wir gehen müssen?

Ha az idő is engedi, menjünk piknikezni.

Wenn das Wetter mitspielt, lass uns picknicken gehen!

- Menjünk a többiek után.
- Kövessük a többieket!

Folgen wir den anderen!

- Menjünk!
- Kezdjük el!
- Gyerünk!
- Vágjunk neki!
- Induljunk!

- Lass uns gehen!
- Auf geht's!
- Gehen wir!
- Lasst uns gehen.
- Lass uns losgehen.
- Lasst uns losgehen.
- Auf, auf!